1
00:00:09,763 --> 00:00:13,567
[remolino musical]

2
00:00:19,440 --> 00:00:24,879
[música suave]

3
00:00:54,578 --> 00:00:59,851
[vocalización pacífica]

4
00:01:05,489 --> 00:01:10,929
[pájaros cantando]

5
00:01:22,474 --> 00:01:25,009
[música suave]

6
00:01:25,011 --> 00:01:26,846
[David suspira]

7
00:01:29,816 --> 00:01:31,215
[David riendo]
[balido distante]

8
00:01:31,217 --> 00:01:32,282
[David jadeando] [música emocionante]

9
00:01:32,284 --> 00:01:34,286
Oh chico.

10
00:01:34,555 --> 00:01:37,790
Oh chico, oh chico, oh chico,
Oh chico, oh chico, oh chico.

11
00:01:37,792 --> 00:01:39,091
¡Ja ja!

12
00:01:39,093 --> 00:01:40,928
¡Es hora!

13
00:01:41,361 --> 00:01:43,698
Hazte a un lado, párate
¡Aparte, Gibor! ¡Ja ja!

14
00:01:43,798 --> 00:01:45,396
Gracias Abirra.
Gracias Yala.

15
00:01:45,398 --> 00:01:48,637
[música emocionante]

16
00:01:49,504 --> 00:01:52,304
¡Ah! Oye, oye, oye, Shira.

17
00:01:52,306 --> 00:01:54,241
No te preocupes, te tengo.

18
00:01:54,375 --> 00:01:56,408
Llegas un poco temprano,
¿no eres niña?

19
00:01:56,410 --> 00:01:58,513
Apártense todos.

20
00:01:58,780 --> 00:02:00,247
El rebaño está a punto de
hacerse un poco más grande.

21
00:02:00,249 --> 00:02:01,749
[música premonitoria]

22
00:02:01,751 --> 00:02:03,483
Está bien niña, estás bien.

23
00:02:03,485 --> 00:02:05,619
Sólo respira.

24
00:02:05,621 --> 00:02:07,353
Sacaremos a este pequeño.

25
00:02:07,355 --> 00:02:08,956
entonces lo prometo...

26
00:02:08,958 --> 00:02:10,893
[susurro de arbustos]

27
00:02:12,028 --> 00:02:13,460
Te llevaré a casa.

28
00:02:13,462 --> 00:02:16,232
[música estoica]

29
00:02:16,332 --> 00:02:18,567
[David silbando]
[balido de ovejas]

30
00:02:18,569 --> 00:02:20,535
[música premonitoria]

31
00:02:20,537 --> 00:02:22,637
Permanezcan juntos.

32
00:02:22,639 --> 00:02:25,341
Si nos mantenemos cerca, mantente firme,

33
00:02:26,811 --> 00:02:28,544
no podrá
destacar a cualquiera.

34
00:02:28,546 --> 00:02:31,714
[música tensa]

35
00:02:31,716 --> 00:02:33,448
No puedo hacer esto solo.

36
00:02:33,450 --> 00:02:35,587
[música tensa]

37
00:02:35,720 --> 00:02:37,220
[música de suspenso]
[balido de ovejas]

38
00:02:37,222 --> 00:02:38,455
¡No, espera!

39
00:02:38,591 --> 00:02:43,562
[música de suspenso]
[balido de ovejas]

40
00:02:47,967 --> 00:02:50,133
[David gruñe]

41
00:02:50,135 --> 00:02:51,705
[música triunfante]

42
00:02:53,240 --> 00:02:55,273
[música tensa]

43
00:02:55,275 --> 00:02:57,010
[el león gruñe]

44
00:02:58,511 --> 00:03:00,346
Sólo quédate callada niña.

45
00:03:01,114 --> 00:03:02,280
Él no te ha visto.

46
00:03:02,282 --> 00:03:05,285
[música tensa]

47
00:03:06,554 --> 00:03:08,022
Eso es todo.

48
00:03:09,056 --> 00:03:10,490
Ojos puestos en mí.

49
00:03:11,325 --> 00:03:12,860
En...

50
00:03:12,994 --> 00:03:14,562
Yo.

51
00:03:15,998 --> 00:03:18,365
[Shira balido]

52
00:03:18,367 --> 00:03:19,498
¡No, no, no, no!

53
00:03:19,501 --> 00:03:20,367
[león gruñendo]

54
00:03:20,369 --> 00:03:21,501
¡No!

55
00:03:21,503 --> 00:03:22,636
[música de suspenso]

56
00:03:22,638 --> 00:03:24,638
[David gritando]

57
00:03:24,640 --> 00:03:27,643
¡No! [gruñidos]

58
00:03:36,019 --> 00:03:38,487
Dios me habló.

59
00:03:39,389 --> 00:03:41,323
Ah, viene con
siendo un profeta.

60
00:03:41,325 --> 00:03:42,793
¡Oh!

61
00:03:42,927 --> 00:03:45,796
Me lo dijo muy claro
[Shimea jadea]

62
00:03:45,996 --> 00:03:49,430
que iba a venir
a esta misma casa

63
00:03:49,432 --> 00:03:52,036
y ungir a un hijo de Jesé

64
00:03:52,569 --> 00:03:56,107
ser el próximo rey.

65
00:03:56,274 --> 00:03:57,876
[Natanael y Ozem jadean]

66
00:03:59,010 --> 00:04:01,377
Pero [suspiros]

67
00:04:01,379 --> 00:04:03,414
no es ninguno de estos.

68
00:04:04,349 --> 00:04:05,517
[Samuel se ríe]

69
00:04:05,784 --> 00:04:08,719
Ese tenia potencial
aunque. [Risas]

70
00:04:08,721 --> 00:04:10,823
[Zeruiah se ríe]

71
00:04:13,259 --> 00:04:17,697
A menos que tal vez tú
tener otro hijo?

72
00:04:18,531 --> 00:04:20,598
[música curiosa]

73
00:04:20,600 --> 00:04:23,402
[David gime]

74
00:04:25,372 --> 00:04:26,371
[David jadea]

75
00:04:26,373 --> 00:04:27,505
Oh, no.

76
00:04:27,507 --> 00:04:29,042
Shira.

77
00:04:29,376 --> 00:04:30,675
Shira!

78
00:04:30,677 --> 00:04:32,078
[música triste]

79
00:04:32,080 --> 00:04:33,179
¡No!

80
00:04:33,181 --> 00:04:34,146
[música triste]

81
00:04:34,148 --> 00:04:36,048
[David sollozando]

82
00:04:36,050 --> 00:04:38,751
Shira. [Sollozos]

83
00:04:38,753 --> 00:04:42,090
Lo siento mucho. [Sollozos]

84
00:04:44,292 --> 00:04:46,962
[David sollozando] [cordero balido]

85
00:04:47,062 --> 00:04:50,030
¿Eh? ¿Qué? [Apacible
música maravillosa]

86
00:04:50,032 --> 00:04:51,365
Shira?

87
00:04:51,367 --> 00:04:53,434
Shira, ¿estás viva?

88
00:04:53,836 --> 00:04:55,669
Oh.

89
00:04:55,671 --> 00:04:56,970
[león gruñendo] [David jadeando]

90
00:04:56,972 --> 00:04:58,272
[balido de cordero]

91
00:04:58,274 --> 00:05:01,845
[música suave y maravillosa]

92
00:05:02,779 --> 00:05:05,179
[música maravillosa e hinchada]

93
00:05:05,181 --> 00:05:06,983
¡Oh, ho, ho!

94
00:05:07,250 --> 00:05:09,017
Eso te enseñará a
meterse con mis ovejas.

95
00:05:09,019 --> 00:05:10,554
¡Vaya!

96
00:05:11,822 --> 00:05:14,158
Me alegro mucho que estés bien.

97
00:05:14,992 --> 00:05:16,458
¿Y quién es este pequeño?

98
00:05:16,460 --> 00:05:18,060
[David y cordero se ríen]

99
00:05:18,062 --> 00:05:20,798
Ah. Oh, ella es mi corderita, ¿verdad?

100
00:05:22,233 --> 00:05:23,700
Talí. [Tali riendo]

101
00:05:23,702 --> 00:05:25,570
Bueno, Tali.

102
00:05:26,138 --> 00:05:28,204
Vamos y te presentamos
los demás y llevarte a casa.

103
00:05:28,206 --> 00:05:30,042
[el león gruñe impotente]

104
00:05:30,542 --> 00:05:32,609
[Tali arrullando]

105
00:05:32,611 --> 00:05:34,179
Espera aquí, niña.

106
00:05:34,346 --> 00:05:38,549
[música suave] [pájaros cantando]

107
00:05:38,551 --> 00:05:41,754
[gruñendo]

108
00:05:44,724 --> 00:05:49,897
[David gruñendo] [música esperanzadora]

109
00:05:51,765 --> 00:05:55,102
[música triunfante]

110
00:05:58,439 --> 00:06:01,808
[David gruñe]

111
00:06:01,810 --> 00:06:03,376
[David ríe]

112
00:06:03,378 --> 00:06:05,111
¡Vaya!

113
00:06:05,113 --> 00:06:07,983
[música suave]

114
00:06:12,854 --> 00:06:14,988
¡Vaya! Ja ja.

115
00:06:14,990 --> 00:06:17,526
Ahora, ¿dónde están los demás?

116
00:06:21,730 --> 00:06:24,066
[balido]

117
00:06:25,201 --> 00:06:28,369
¡Oye! Oye, está bien
Él se ha ido, estás a salvo.

118
00:06:28,371 --> 00:06:29,604
Puedes salir ahora.

119
00:06:29,606 --> 00:06:31,840
[balido de ovejas]

120
00:06:31,842 --> 00:06:33,174
¿No quieres salir?

121
00:06:33,176 --> 00:06:34,609
¿Conocer al nuevo bebé?

122
00:06:34,611 --> 00:06:36,847
[Tali balido]

123
00:06:39,150 --> 00:06:41,652
[suspiro] Sé que eso fue aterrador,

124
00:06:41,919 --> 00:06:44,420
pero ¿no lo hace?
¿Te sientes más vivo?

125
00:06:44,422 --> 00:06:45,957
¿Y sabes qué?

126
00:06:46,090 --> 00:06:47,823
no veo un montón
de ovejas asustadas.

127
00:06:47,825 --> 00:06:49,293
¿Sabes lo que veo?

128
00:06:49,794 --> 00:06:52,998
¡Poderosos caballos! Listo
¡Para conquistar el mundo!

129
00:06:53,632 --> 00:06:55,868
[balido de ovejas]

130
00:06:56,702 --> 00:06:58,670
Yo también tengo miedo a veces

131
00:06:58,770 --> 00:07:01,040
pero en algún lugar profundo
abajo, lo sé...

132
00:07:02,241 --> 00:07:04,543
♪ Hay una luz
en la distancia ♪

133
00:07:04,545 --> 00:07:06,946
♪ Y si escuchas ♪

134
00:07:07,147 --> 00:07:09,682
♪ Lo oirás
llamando tu nombre ♪

135
00:07:10,884 --> 00:07:13,684
♪ Se necesita coraje para seguir ♪

136
00:07:13,686 --> 00:07:15,889
♪ Pero confía en mí y vámonos ♪

137
00:07:16,222 --> 00:07:18,893
♪ Y verás el
el mundo empieza a cambiar ♪

138
00:07:21,061 --> 00:07:23,264
♪ Así que no desperdicies
momento de quedarse ♪

139
00:07:23,464 --> 00:07:25,697
♪ Demasiado concentrado en
problemas que podrían ♪

140
00:07:25,699 --> 00:07:27,068
♪ Estar adelante ♪

141
00:07:28,102 --> 00:07:29,804
♪ Y cuando oscurece ♪

142
00:07:30,005 --> 00:07:33,975
♪ Nunca dejes
tu corazón se olvida ♪

143
00:07:35,810 --> 00:07:38,814
♪ Para correr, correr,
hacia la aventura ♪

144
00:07:38,847 --> 00:07:42,718
♪ A lo que sea que se te presente ♪

145
00:07:42,985 --> 00:07:46,355
♪ Ven y prueba el
tipo de libertad ♪

146
00:07:46,557 --> 00:07:50,259
♪ Sólo el desierto contiene ♪

147
00:07:50,493 --> 00:07:53,896
♪ No me importa si
la gente nos llama locos ♪

148
00:07:54,063 --> 00:07:57,667
♪ ¿Cuál es la diversión?
en jugar seguro ♪

149
00:07:57,669 --> 00:08:00,871
♪ Quiero correr, correr, correr ♪

150
00:08:02,072 --> 00:08:03,772
♪ Siente el viento soplando ♪

151
00:08:03,774 --> 00:08:05,809
♪ El sol en tus ojos ♪

152
00:08:06,076 --> 00:08:08,377
♪ Y respira
esas misericordias tan nuevas ♪

153
00:08:08,379 --> 00:08:09,380
[David ríe]

154
00:08:09,615 --> 00:08:11,247
♪ Vamos, ¿no puedes verlo ♪?

155
00:08:11,249 --> 00:08:13,084
♪ Esos cielos abiertos ♪

156
00:08:13,384 --> 00:08:16,287
♪ Llaman y mi
los pies tienen que moverse ♪

157
00:08:17,455 --> 00:08:20,693
♪ No fui llamado a ser
enjaulado por cuatro paredes ♪

158
00:08:20,926 --> 00:08:24,029
♪ Estoy exactamente donde
quiero ser ♪

159
00:08:24,063 --> 00:08:26,398
♪ Si mi futuro dependiera de mí ♪

160
00:08:26,600 --> 00:08:31,670
♪ Sólo quisiera ser libre, oh ♪

161
00:08:31,937 --> 00:08:35,175
♪ quiero correr, correr
con los caballos ♪

162
00:08:35,342 --> 00:08:38,845
♪ A través del agua
y la llama ♪

163
00:08:39,179 --> 00:08:42,816
♪ ¿Qué hay que temer cuando
El cielo está conmigo ♪

164
00:08:42,983 --> 00:08:46,387
♪ Cuando lo desconocido
dice mi nombre ♪

165
00:08:46,887 --> 00:08:50,158
♪ Quiero escalar el
montaña más alta ♪

166
00:08:50,191 --> 00:08:53,926
♪ Enfréntame a lo que se me presente ♪

167
00:08:53,928 --> 00:08:57,229
♪ Quiero correr, correr, correr ♪

168
00:08:57,231 --> 00:08:59,401
¡Hola! Bueno.

169
00:08:59,535 --> 00:09:01,134
Muy bien chicos.

170
00:09:01,136 --> 00:09:02,536
Entonces a la cuenta de tres...

171
00:09:02,538 --> 00:09:03,638
Todos vamos a correr.

172
00:09:03,640 --> 00:09:04,904
[golpes de cascos]

173
00:09:04,906 --> 00:09:05,673
Yo... ¡no dije tres todavía!

174
00:09:05,675 --> 00:09:07,240
¡Tipo!

175
00:09:07,242 --> 00:09:09,811
¡Está bien, más despacio! ¡Aquí voy!

176
00:09:10,012 --> 00:09:12,782
[brillante y optimista
música] [David se ríe]

177
00:09:13,116 --> 00:09:16,186
♪ quiero correr, correr
hacia la aventura ♪

178
00:09:16,654 --> 00:09:20,123
- ♪ A lo que se me presente ♪
- ¡David ya viene!

179
00:09:20,423 --> 00:09:23,994
♪ quiero probar
el tipo de libertad ♪

180
00:09:24,495 --> 00:09:27,831
- ♪ Sólo el desierto contiene
♪ - ¡Oh, todos los días!

181
00:09:28,065 --> 00:09:30,799
♪ No me importa si
la gente me llama loco ♪

182
00:09:30,801 --> 00:09:31,468
[Hombre de Belén] ¡Estás loco!

183
00:09:31,869 --> 00:09:33,771
♪ ¿Cuál es la diversión?
en jugar seguro ♪

184
00:09:34,038 --> 00:09:35,304
[Pueblos de Belén 2]
¡Apártate del camino!

185
00:09:35,306 --> 00:09:38,877
♪ Quiero correr, correr, correr ♪

186
00:09:39,144 --> 00:09:40,076
[retumbar del suelo]
[murmullos domésticos]

187
00:09:40,078 --> 00:09:40,744
[Nitzevet jadea]

188
00:09:40,746 --> 00:09:42,579
Oh no.

189
00:09:42,581 --> 00:09:44,749
[Eliab suspira]

190
00:09:45,016 --> 00:09:47,452
[Natanael] ¡Oh, la comida!
¡Por favor, no la comida!

191
00:09:47,485 --> 00:09:51,021
[murmullos domésticos]

192
00:09:51,023 --> 00:09:53,758
[familia exclamando]

193
00:09:53,760 --> 00:09:54,626
¡Vaya! ¡Entrando!

194
00:09:54,628 --> 00:09:56,060
¡Uf!

195
00:09:56,062 --> 00:09:59,664
[Zeruiá] ¡David! [Risas]

196
00:09:59,666 --> 00:10:03,737
[música alegre] [Zeruiah riendo]

197
00:10:05,773 --> 00:10:07,172
[David ríe] [balido de cabra]

198
00:10:07,174 --> 00:10:09,341
¿Una cabra? ¿Cuándo conseguimos una cabra?

199
00:10:09,343 --> 00:10:10,911
¿Eh?

200
00:10:11,945 --> 00:10:13,514
Mmm.

201
00:10:14,082 --> 00:10:16,949
Eh. Sh-Shalom.

202
00:10:16,951 --> 00:10:18,752
No fui yo.

203
00:10:18,754 --> 00:10:19,952
[balido de cabra]

204
00:10:19,954 --> 00:10:21,722
Y si lo fuera, puedo explicarlo.

205
00:10:21,724 --> 00:10:23,222
Tal vez.

206
00:10:23,224 --> 00:10:25,126
¿Qué está pasando?

207
00:10:25,493 --> 00:10:27,695
Recuerda cuando te dije
¿Dios tenía grandes planes para ti?

208
00:10:27,697 --> 00:10:29,329
[Nitzevet se ríe]

209
00:10:29,331 --> 00:10:31,666
Bueno, es posible que hayan sido
más grande de lo que pensaba.

210
00:10:31,668 --> 00:10:33,503
[Samuel] David,

211
00:10:33,770 --> 00:10:35,938
hijo de Jesé.

212
00:10:36,506 --> 00:10:39,941
¿Estás listo para
una gran aventura?

213
00:10:39,943 --> 00:10:42,345
¡Eh, sí!

214
00:10:42,580 --> 00:10:44,646
Como Rey de Israel.

215
00:10:44,648 --> 00:10:45,947
¿Qué? No.

216
00:10:45,949 --> 00:10:46,948
¿No?

217
00:10:46,950 --> 00:10:49,119
No, no, no, no.

218
00:10:49,219 --> 00:10:51,421
No arruines esto
Por mí, David.

219
00:10:51,790 --> 00:10:54,758
Si eres rey, entonces yo
llegar a ser una princesa.

220
00:10:54,760 --> 00:10:55,825
[David burlándose]

221
00:10:55,827 --> 00:10:57,259
No puedo ser rey.

222
00:10:57,261 --> 00:10:58,561
Ya tenemos rey.

223
00:10:58,563 --> 00:11:00,195
Así es.

224
00:11:00,197 --> 00:11:02,064
Lo que hace esta traición.

225
00:11:02,066 --> 00:11:03,098
[Abinadab ríe]

226
00:11:03,100 --> 00:11:05,904
Oh, ¿ahora es traición?

227
00:11:06,271 --> 00:11:08,974
Y, uh, ¿qué fue cuando
¿Te estaba considerando?

228
00:11:09,107 --> 00:11:12,277
Uf, soy un soldado
¡En el ejército de Saúl!

229
00:11:12,578 --> 00:11:14,879
no he sido más que
fiel a mi padre,

230
00:11:14,881 --> 00:11:17,214
¡El rey Saúl y Dios!

231
00:11:17,216 --> 00:11:19,216
Eso es maravilloso.

232
00:11:19,218 --> 00:11:21,154
Continúe haciéndolo.

233
00:11:21,889 --> 00:11:23,289
No puedes llevarte al más joven.

234
00:11:23,456 --> 00:11:25,923
y elevarlo
¡por encima del resto de nosotros!

235
00:11:25,925 --> 00:11:27,561
¿Quieres que tome su lugar?

236
00:11:27,728 --> 00:11:29,462
y pastorear el rebaño otra vez?

237
00:11:29,663 --> 00:11:32,063
No, Ozem aceptará
sobre el pastoreo.

238
00:11:32,065 --> 00:11:33,666
Espera, ¿qué?

239
00:11:33,668 --> 00:11:35,903
No. El natanol puede hacerlo.

240
00:11:36,571 --> 00:11:37,570
No lo voy a hacer.

241
00:11:37,572 --> 00:11:39,039
Los gemelos pueden hacerlo.

242
00:11:39,173 --> 00:11:40,338
- No nos metas en esto.
- Sí.

243
00:11:40,340 --> 00:11:41,741
- Chicos.
- Lo que sea.

244
00:11:41,743 --> 00:11:44,112
No me mires.
[Hermanos refunfuñando]

245
00:11:44,245 --> 00:11:46,582
- Así se hace.
- Así se hace, David.

246
00:11:46,615 --> 00:11:48,983
Chicos. [Personal golpeando]

247
00:11:50,920 --> 00:11:52,185
Lo siento.

248
00:11:52,187 --> 00:11:54,557
Me gusta. Hazlo de nuevo.

249
00:11:55,291 --> 00:11:58,160
No vengo aquí a la ligera.

250
00:11:58,494 --> 00:12:02,098
Los mismos corazones de los
la gente está en juego.

251
00:12:02,298 --> 00:12:04,934
Hay oscuridad
sobre la tierra.

252
00:12:05,502 --> 00:12:07,136
¿Filisteos?

253
00:12:07,436 --> 00:12:09,772
Los filisteos son
una amenaza, sin duda.

254
00:12:09,774 --> 00:12:11,642
[música aprensiva]

255
00:12:12,142 --> 00:12:14,844
Ellos señorean sobre nosotros
con poder y orgullo.

256
00:12:14,846 --> 00:12:16,581
[balido]

257
00:12:16,714 --> 00:12:19,950
Pero hay algo más grave
peligro que enfrentamos.

258
00:12:20,819 --> 00:12:22,353
¿Amalecitas?

259
00:12:22,588 --> 00:12:24,521
Los amalecitas son
nada más que carroñeros.

260
00:12:24,523 --> 00:12:27,490
Y siempre están mirando,

261
00:12:27,492 --> 00:12:31,396
siempre esperando en las sombras.

262
00:12:32,531 --> 00:12:34,799
Así como se aprovecharon
los débiles y vulnerables

263
00:12:34,801 --> 00:12:36,934
cuando escapamos del faraón,

264
00:12:36,936 --> 00:12:40,640
esperan que nos dividamos,

265
00:12:41,741 --> 00:12:44,042
para que las ovejas se dispersen

266
00:12:44,944 --> 00:12:47,713
y atacarán una vez más.

267
00:12:47,715 --> 00:12:50,950
[música siniestra]

268
00:12:51,317 --> 00:12:55,787
Pero nuestra verdadera batalla no es
contra sangre y carne,

269
00:12:55,789 --> 00:12:57,991
sino en nuestros corazones.

270
00:12:58,291 --> 00:13:00,994
¿Nuestros enemigos hicieron
¿Nos alejamos de Dios?

271
00:13:00,996 --> 00:13:04,398
No. Exigimos un rey.

272
00:13:04,900 --> 00:13:08,235
Entonces, Dios nos dio al rey Saúl.

273
00:13:08,703 --> 00:13:11,839
cuyo amor por la corona
lo ha consumido.

274
00:13:11,841 --> 00:13:14,340
Y ahora vemos el costo.

275
00:13:14,342 --> 00:13:17,279
de poner nuestra fe en el hombre.

276
00:13:18,346 --> 00:13:21,080
filisteos, amalecitas,

277
00:13:21,082 --> 00:13:22,618
Saúl.

278
00:13:23,418 --> 00:13:26,222
Estamos en apuros
por todos lados.

279
00:13:26,857 --> 00:13:29,325
Pero al fin,

280
00:13:29,760 --> 00:13:32,428
Dios ha elegido a otro.

281
00:13:32,963 --> 00:13:36,633
Alguien con un corazón como el suyo.

282
00:13:37,367 --> 00:13:39,269
Pero no quiero ser rey.

283
00:13:39,637 --> 00:13:43,271
Eso es sorprendente
Buen criterio para un rey.

284
00:13:43,273 --> 00:13:45,073
Sólo soy un pastor.

285
00:13:45,075 --> 00:13:47,877
La gente está perdida, David.

286
00:13:47,879 --> 00:13:50,583
Extraviado en una tormenta.

287
00:13:50,749 --> 00:13:53,416
Un pastor [risas]

288
00:13:53,418 --> 00:13:56,454
es precisamente a quién necesitan.

289
00:13:56,689 --> 00:13:59,488
Pero Dios es mi pastor.
Él es a quien necesitamos.

290
00:13:59,490 --> 00:14:01,660
Cada excusa que das

291
00:14:01,760 --> 00:14:04,996
es otra razón
debes ser tú.

292
00:14:04,998 --> 00:14:07,433
Pero... ¿Sí?

293
00:14:17,344 --> 00:14:18,644
[David suspira]

294
00:14:18,646 --> 00:14:22,182
Ponte delante de mí, hijo de Isaí.

295
00:14:25,086 --> 00:14:28,256
[música tranquila]

296
00:14:42,337 --> 00:14:47,677
♪ Ba-ruch haba ♪

297
00:14:48,143 --> 00:14:53,415
♪ B'shem Adonai ♪

298
00:14:55,085 --> 00:14:59,286
♪ Bay-rach-nu-chem ♪

299
00:14:59,288 --> 00:15:04,562
♪ Mi-bayt Adonai ♪

300
00:15:06,931 --> 00:15:11,368
♪ Hodu Ladonai ♪

301
00:15:12,737 --> 00:15:17,374
♪ Ki-tov ♪

302
00:15:19,411 --> 00:15:23,616
♪ Ki L'olam ♪

303
00:15:25,084 --> 00:15:29,254
♪Chasdo♪

304
00:15:31,825 --> 00:15:34,795
[música esperanzadora]

305
00:15:46,339 --> 00:15:48,576
Entonces, ¿qué pasa ahora?

306
00:15:48,810 --> 00:15:50,976
¿Saúl y David?
¿luchar a muerte?

307
00:15:50,978 --> 00:15:53,146
No, no.

308
00:15:53,413 --> 00:15:56,116
Este es un regalo que
debe permanecer en secreto.

309
00:15:56,118 --> 00:15:57,383
[golpeando los nudillos]

310
00:15:57,385 --> 00:15:58,687
[hogar jadeando]

311
00:15:58,987 --> 00:16:00,656
[Explorador] Hemos oído
sobre el regalo de David.

312
00:16:00,889 --> 00:16:03,090
él debe venir antes
Rey Saúl de inmediato.

313
00:16:03,092 --> 00:16:04,459
No podrían haberlo sabido.

314
00:16:04,660 --> 00:16:07,194
¿Qué tienes?
trajo a nuestra casa?

315
00:16:07,196 --> 00:16:09,197
No pueden saber que estoy aquí.

316
00:16:09,733 --> 00:16:12,265
Si Saúl se entera de esto,
Ninguno de ustedes estará a salvo.

317
00:16:12,267 --> 00:16:13,233
[Jesse] Zeruiah, ¡no!

318
00:16:13,235 --> 00:16:15,103
[Zeruiá] ¿Quién va allí?

319
00:16:15,105 --> 00:16:18,140
Soy yo, la princesa Zeruiah.

320
00:16:18,908 --> 00:16:20,910
Hmph, ¿está David aquí?

321
00:16:21,912 --> 00:16:24,347
Sal de aquí.
Lo distraeremos.

322
00:16:25,750 --> 00:16:27,082
Sh-Shalom.

323
00:16:27,084 --> 00:16:29,317
El rey Saúl está muy perturbado.

324
00:16:29,319 --> 00:16:31,053
David debe venir conmigo inmediatamente.

325
00:16:31,055 --> 00:16:33,724
M-Mira, David lo es.

326
00:16:33,758 --> 00:16:35,292
Aquí.

327
00:16:35,894 --> 00:16:37,529
Estoy justo aquí.

328
00:16:38,163 --> 00:16:40,362
Oh, querido muchacho.

329
00:16:40,364 --> 00:16:42,165
Te va a comer vivo.

330
00:16:42,167 --> 00:16:45,236
[música solemne]

331
00:17:02,222 --> 00:17:03,588
[Habitante del pueblo] Bienvenido a Gabaa.

332
00:17:03,590 --> 00:17:04,623
[Vendedor] Oye, tú.

333
00:17:04,625 --> 00:17:05,926
[Vendedor de frutas] ¡Fresas!

334
00:17:06,392 --> 00:17:08,560
Obtenga su recién elegido
fresas aquí!

335
00:17:08,562 --> 00:17:10,327
¡Consigue tu fruta fresca aquí!

336
00:17:10,329 --> 00:17:12,700
[música maravillosa]

337
00:17:13,067 --> 00:17:16,235
[la gente del pueblo grita]
[la música maravillosa continúa]

338
00:17:16,237 --> 00:17:17,271
[Constructor] Allá vamos.

339
00:17:17,371 --> 00:17:18,673
- A la cuenta de tres.
- Vamos.

340
00:17:19,207 --> 00:17:21,007
Obtener un poco más de tensión
¡En esa línea, muchachos!

341
00:17:21,009 --> 00:17:22,208
Está bien.

342
00:17:22,210 --> 00:17:23,441
[Abner] ¡Por fin estás aquí!

343
00:17:23,443 --> 00:17:26,682
[música maravillosa]

344
00:17:32,555 --> 00:17:32,922
[Pueblo 1] ¿Dónde?
¿Quieres este?

345
00:17:33,421 --> 00:17:34,924
[Pueblerino 2] Sólo
así. Bien, bien.

346
00:17:34,957 --> 00:17:38,360
[gente del pueblo murmurando]

347
00:17:42,065 --> 00:17:43,800
¡Guau-hoo-hoo!

348
00:17:46,770 --> 00:17:48,839
Este es el de
Belén, Su Excelencia.

349
00:17:49,806 --> 00:17:51,974
¿Dónde está tu instrumento?

350
00:17:51,976 --> 00:17:54,442
Eh, ¿instrumento?

351
00:17:54,444 --> 00:17:56,245
No puedes exactamente
jugar para mi marido

352
00:17:56,247 --> 00:17:57,980
sin instrumento.

353
00:17:57,982 --> 00:17:59,316
¿Jugar?

354
00:17:59,482 --> 00:18:01,517
Y no puedes ir
ante él así.

355
00:18:01,519 --> 00:18:02,853
¿Qué hay en tu cabello?

356
00:18:02,855 --> 00:18:04,422
¿Aceite?

357
00:18:07,960 --> 00:18:09,292
Oh. Vaya.

358
00:18:09,294 --> 00:18:10,729
[salpicaduras de agua]

359
00:18:11,029 --> 00:18:12,564
¡Vaya!

360
00:18:13,497 --> 00:18:15,031
[David respira pesadamente]

361
00:18:15,033 --> 00:18:16,067
Lo siento.

362
00:18:16,069 --> 00:18:18,270
Ah, para nada.

363
00:18:18,638 --> 00:18:21,305
De hecho, aquí, ¿por qué no
¿Estás parado frente a mí?

364
00:18:21,307 --> 00:18:22,776
Ah, okey.

365
00:18:25,078 --> 00:18:26,611
Espera un segundo.

366
00:18:26,613 --> 00:18:27,345
donde crees
¿vas a ir?

367
00:18:27,347 --> 00:18:28,815
Príncipe Jonatán,

368
00:18:29,116 --> 00:18:31,617
realmente debemos ver tu
padre con bastante urgencia.

369
00:18:31,619 --> 00:18:33,621
Realmente ahora no es el mejor momento.

370
00:18:33,921 --> 00:18:36,487
los asuntos de estado
no se puede poner en espera

371
00:18:36,489 --> 00:18:37,892
mientras tú apaciguas la de tu padre.

372
00:18:38,158 --> 00:18:40,325
[Saúl] ¿Crees que
¡¿Esto me está ayudando?!

373
00:18:40,327 --> 00:18:42,531
[músico gimiendo]

374
00:18:42,864 --> 00:18:45,464
Pondremos los asuntos
del estado en suspenso ahora.

375
00:18:45,466 --> 00:18:46,933
Está claro que no es el mejor momento.

376
00:18:46,935 --> 00:18:48,603
¿Qué está sucediendo?

377
00:18:48,904 --> 00:18:51,738
Saúl llamó a cada
músico en el reino.

378
00:18:51,740 --> 00:18:53,074
La música solía calmarlo.

379
00:18:53,408 --> 00:18:55,609
[Saúl] Sal y
¡no vuelvas!

380
00:18:55,611 --> 00:18:56,442
[músico gimiendo]

381
00:18:56,444 --> 00:18:59,081
Sí, Su Alteza.

382
00:18:59,215 --> 00:19:01,348
Ah, ¿por qué no ocupas mi lugar?

383
00:19:01,350 --> 00:19:02,917
Ah, por favor. Frente a mí.

384
00:19:02,919 --> 00:19:04,620
No, insisto. Toma mi lugar.

385
00:19:04,987 --> 00:19:06,789
- No dejes que me interponga en tu camino.
- Hasta el frente.

386
00:19:09,458 --> 00:19:11,028
Ah.

387
00:19:13,597 --> 00:19:15,429
Oye, chico.

388
00:19:15,431 --> 00:19:16,264
¿Qué estás haciendo aquí?

389
00:19:16,266 --> 00:19:17,065
[Saúl] ¡Siguiente!

390
00:19:17,067 --> 00:19:19,102
[chocando]

391
00:19:21,172 --> 00:19:23,541
Supongo que es tu turno.

392
00:19:27,378 --> 00:19:30,782
[música tranquila]

393
00:19:33,585 --> 00:19:36,053
[puertas portazos]

394
00:19:36,055 --> 00:19:38,724
[música tranquila]

395
00:19:51,304 --> 00:19:54,674
[jadea] Shhhh...

396
00:19:56,443 --> 00:20:00,114
[Saúl murmura]

397
00:20:00,448 --> 00:20:03,415
¿Creen que un niño puede ayudarme?

398
00:20:03,417 --> 00:20:06,486
[música sombría]

399
00:20:07,288 --> 00:20:09,123
¿Vas a cantar o qué?

400
00:20:09,256 --> 00:20:11,994
Bueno yo... yo no tengo mi...

401
00:20:13,061 --> 00:20:14,527
Si pudiera tan solo...
[Saúl gruñe]

402
00:20:14,529 --> 00:20:15,996
¡Fuera!

403
00:20:15,998 --> 00:20:17,964
[chasquido metálico]

404
00:20:17,966 --> 00:20:21,536
[música sombría] [David gruñe]

405
00:20:23,473 --> 00:20:25,106
[suspiros] Siguiente.

406
00:20:25,108 --> 00:20:26,576
¡No, espera!

407
00:20:28,277 --> 00:20:30,580
¿Puedo tomar prestado esto? Gracias.

408
00:20:31,848 --> 00:20:33,647
[se burla] Eres
¿Volver a entrar allí?

409
00:20:33,649 --> 00:20:35,184
¿Yo se, verdad? [Risas]

410
00:20:35,719 --> 00:20:39,590
[música instrumental ligera]

411
00:20:44,361 --> 00:20:46,196
¿Eh? ¿Por qué estás de vuelta aquí?

412
00:20:47,599 --> 00:20:49,834
Porque ahora tengo esto.

413
00:20:50,802 --> 00:20:53,470
Déjame en paz.

414
00:20:53,805 --> 00:20:55,206
Lo intentaré.

415
00:20:55,440 --> 00:20:57,609
[comienza la música ligera]

416
00:20:59,744 --> 00:21:02,715
♪ Cuando me siento perdido ♪

417
00:21:05,184 --> 00:21:07,753
♪ Y tanto miedo ♪

418
00:21:10,122 --> 00:21:14,995
♪ Y las sombras tienen
escondió el sol ♪

419
00:21:18,465 --> 00:21:21,601
♪ Cuando mi corazón está pesado ♪

420
00:21:23,703 --> 00:21:26,708
♪ Y es difícil orar ♪

421
00:21:28,242 --> 00:21:32,981
♪ Recuerdo lo que mi
madre solía decir ♪

422
00:21:35,349 --> 00:21:38,152
♪ Shalom ♪

423
00:21:40,656 --> 00:21:43,926
♪ Shalom ♪

424
00:21:45,394 --> 00:21:48,028
♪ La paz sea contigo ♪

425
00:21:48,030 --> 00:21:52,002
♪ Dondequiera que vayas ♪

426
00:21:53,136 --> 00:21:56,773
♪ Shalom ♪

427
00:21:57,173 --> 00:22:01,011
♪ Shalom ♪

428
00:22:02,445 --> 00:22:04,680
♪ Deja esta melodía ♪

429
00:22:04,682 --> 00:22:10,287
♪ Empezar a traerte a casa ♪

430
00:22:11,489 --> 00:22:15,159
[música instrumental ligera]

431
00:22:23,001 --> 00:22:26,004
♪ En desesperación ♪

432
00:22:26,171 --> 00:22:29,174
♪ Cuando estás perdiendo de vista ♪

433
00:22:30,343 --> 00:22:34,714
♪ Has gritado
con todo dentro ♪

434
00:22:35,616 --> 00:22:38,284
♪ Todavía hay un pastor ♪

435
00:22:38,651 --> 00:22:42,055
♪ Incluso cuando te escondes ♪

436
00:22:42,524 --> 00:22:47,961
♪ ¿Quién te recogerá y
abrazarte hasta que encuentres ♪

437
00:22:48,662 --> 00:22:53,934
♪ Shalom Shalom ♪

438
00:22:55,270 --> 00:23:00,108
♪ La paz sea contigo
dondequiera que vayas ♪

439
00:23:01,409 --> 00:23:06,881
♪ Shalom Shalom ♪

440
00:23:07,917 --> 00:23:12,888
♪ Que comience esta melodía.
para llevarte a casa ♪

441
00:23:14,023 --> 00:23:18,360
♪ Deja que esta melodía te traiga ♪

442
00:23:18,727 --> 00:23:20,964
♪ Shalom ♪

443
00:23:21,031 --> 00:23:24,901
[música instrumental ligera]

444
00:23:29,072 --> 00:23:30,907
A él-je-a él no le gustó.

445
00:23:31,074 --> 00:23:35,279
[músicos murmurando
y gritando]

446
00:23:37,782 --> 00:23:40,251
[Saúl suspira]
[pasos fuertes]

447
00:23:44,288 --> 00:23:45,556
¿Cuál es tu nombre?

448
00:23:45,558 --> 00:23:47,326
David.

449
00:23:47,660 --> 00:23:51,163
Bueno David, no lo recuerdo.

450
00:23:51,263 --> 00:23:53,598
la última vez que yo
me sentí así...

451
00:23:53,600 --> 00:23:56,001
[inhala bruscamente] Gratis.

452
00:23:58,137 --> 00:24:01,739
Sabes, yo nunca
pidió esto.

453
00:24:01,741 --> 00:24:02,873
No quería ser rey.

454
00:24:02,875 --> 00:24:04,310
Yo tampoco.

455
00:24:04,844 --> 00:24:07,411
Quiero decir, me lo puedo imaginar.

456
00:24:07,413 --> 00:24:09,849
[se burla] ¿Puedes, David?

457
00:24:10,251 --> 00:24:13,254
Un minuto estás atendiendo
los burros de tu padre,

458
00:24:13,655 --> 00:24:17,424
el próximo Samuel unge
tú serás rey de Israel.

459
00:24:18,993 --> 00:24:21,226
[música ligera e inspiradora]
[gente charlando]

460
00:24:21,228 --> 00:24:24,931
Y luego, después de todos estos años,

461
00:24:24,933 --> 00:24:27,269
después de todo lo que he hecho por Israel

462
00:24:29,538 --> 00:24:34,109
él trata de quitármelo,

463
00:24:34,342 --> 00:24:36,144
dice que va a
dáselo a otro.

464
00:24:37,748 --> 00:24:40,783
si consigo mis manos
sobre ese profeta.

465
00:24:41,350 --> 00:24:45,855
Si descubro quien es Samuel
ha elegido reemplazarme...

466
00:24:46,188 --> 00:24:49,625
[instrumental ligero
música] [Saúl suspira]

467
00:24:49,627 --> 00:24:53,130
Pero luego llegaste tú.

468
00:24:53,698 --> 00:24:54,898
[música dramática]

469
00:24:55,332 --> 00:24:59,034
Padre, los filisteos.
Los filisteos se reúnen para la guerra.

470
00:24:59,036 --> 00:25:00,370
[Saúl ríe]

471
00:25:00,705 --> 00:25:03,674
Hoy es un mal día para
que busquen pelea.

472
00:25:03,676 --> 00:25:05,944
Prepara mi caballo.

473
00:25:06,344 --> 00:25:08,911
David, has hecho tu
rey un gran servicio.

474
00:25:08,913 --> 00:25:10,481
Vuelve a tus campos.

475
00:25:11,282 --> 00:25:13,718
Y mientras estés ahí escribe
un canto de victoria para mi regreso.

476
00:25:14,853 --> 00:25:16,989
[brillante dramático
música] [hombres murmurando]

477
00:25:26,299 --> 00:25:28,835
[armas de madera agrupándose]

478
00:25:29,670 --> 00:25:31,104
Esto no es lo que
Me inscribí.

479
00:25:31,539 --> 00:25:33,404
Entonces esto no es
va a terminar bien.

480
00:25:33,406 --> 00:25:34,841
Vamos hombres.

481
00:25:35,342 --> 00:25:39,211
Ánimo, eres poderoso.
soldados del ejército israelita.

482
00:25:39,213 --> 00:25:41,282
Si por poderoso te refieres a asustado

483
00:25:41,717 --> 00:25:44,919
y por soldados te refieres
agricultores, entonces claro, somos nosotros.

484
00:25:45,119 --> 00:25:47,119
tu subestimas
quién está de nuestro lado.

485
00:25:47,121 --> 00:25:49,056
¿Ves esto, Jonatán?

486
00:25:49,357 --> 00:25:51,156
Ni siquiera nos hemos enfrentado
los filisteos todavía.

487
00:25:51,158 --> 00:25:54,094
Me hice esto a mí mismo, con esto.

488
00:25:54,096 --> 00:25:55,797
Ni siquiera es un arma real.

489
00:25:55,997 --> 00:25:58,200
- Ay.
- Lo siento mucho. ¿Estás bien?

490
00:25:58,534 --> 00:26:01,303
- Sí, estamos muertos.
- Tengan un poco de fe, señores.

491
00:26:01,604 --> 00:26:06,273
Oh, tengo un poco
fe, muy poca.

492
00:26:06,275 --> 00:26:10,010
[música brillante e inspiradora]

493
00:26:10,012 --> 00:26:14,882
[Vítores del ejército] [música dramática]

494
00:26:14,884 --> 00:26:18,122
[tambores golpeando]

495
00:26:23,026 --> 00:26:28,198
[cantos del ejército] [música dramática]

496
00:26:42,716 --> 00:26:45,918
Saúl, Saúl, Saúl.

497
00:26:46,318 --> 00:26:49,255
Pensé que teníamos un acuerdo.

498
00:26:49,355 --> 00:26:51,321
te lo permito y
tus pequeñas tribus

499
00:26:51,323 --> 00:26:53,123
vivir en esta tierra y tu

500
00:26:53,125 --> 00:26:54,959
Conozco nuestro acuerdo Aquis.

501
00:26:54,961 --> 00:26:56,396
Nosotros pagamos tus impuestos,

502
00:26:56,764 --> 00:26:58,566
afilamos nuestras herramientas
por tus herreros.

503
00:26:58,965 --> 00:27:01,667
Bueno, debo decir, un
muchas de tus herramientas

504
00:27:01,669 --> 00:27:03,604
se ven muy puntiagudos.

505
00:27:04,070 --> 00:27:06,139
eso no fue parte
de nuestro arreglo.

506
00:27:06,440 --> 00:27:09,344
Bueno, tal vez sea hora
para llegar a nuevos términos.

507
00:27:09,511 --> 00:27:13,045
Oh, esos son
Palabras de lucha Saúl.

508
00:27:13,047 --> 00:27:14,815
Tu ejército está claramente

509
00:27:14,817 --> 00:27:16,217
no hay rival para el mío.

510
00:27:16,350 --> 00:27:17,416
preferiría
no matar a todos esos

511
00:27:17,418 --> 00:27:20,355
trabajadores potenciales para mis campos,

512
00:27:20,456 --> 00:27:22,525
Entonces, ¿por qué no lo hacemos?
hacer esto más simple?

513
00:27:23,292 --> 00:27:27,429
¿Tu mejor guerrero, contra el mío?

514
00:27:27,831 --> 00:27:31,231
Padre, eres más que
rival para cualquier filisteo.

515
00:27:31,233 --> 00:27:34,770
Además, Dios lucha por nosotros.

516
00:27:34,772 --> 00:27:37,474
[se burla] Que así sea.

517
00:27:37,575 --> 00:27:39,575
elige a tu hombre
para luchar, Aquis.

518
00:27:39,577 --> 00:27:41,144
Bien. [Risas]

519
00:27:41,444 --> 00:27:44,045
Muy bien. Muy, muy,
muy bueno. [Risas]

520
00:27:44,047 --> 00:27:45,582
Trato. [Risas]

521
00:27:45,584 --> 00:27:47,917
Saca a Goliat.

522
00:27:47,919 --> 00:27:53,090
[música dramática] [cantos del ejército]

523
00:28:10,676 --> 00:28:12,945
El es enorme.

524
00:28:13,212 --> 00:28:16,683
Oh, ese no es él.
Ese es su escudero.

525
00:28:20,152 --> 00:28:25,058
[gruñidos gigantes]
[música dramática ligera]

526
00:28:31,599 --> 00:28:34,134
[pies golpeando]

527
00:28:48,216 --> 00:28:53,122
[caballos relinchando]
[música dramática ligera]

528
00:28:57,393 --> 00:29:02,198
[Goliat gruñendo]
[música dramática ligera]

529
00:29:12,242 --> 00:29:14,478
- Es enorme.
- Como una montaña.

530
00:29:14,646 --> 00:29:16,378
el es el mas grande
cosa que he visto alguna vez,

531
00:29:16,380 --> 00:29:18,048
y una vez vi una ballena.

532
00:29:18,050 --> 00:29:21,183
[música dramática ligera]

533
00:29:21,185 --> 00:29:23,488
Me gustan los caballos.

534
00:29:25,156 --> 00:29:28,994
No mucho más lo hará
lléname. [gruñidos]

535
00:29:29,194 --> 00:29:33,064
[caballos relinchando]
[Goliat ríe]

536
00:29:33,066 --> 00:29:38,270
[cantos del ejército] [música dramática]

537
00:29:42,943 --> 00:29:47,411
Hoy, Goliat desafía
las filas de Israel.

538
00:29:47,413 --> 00:29:49,783
Elige un hombre para pelear conmigo.

539
00:29:50,985 --> 00:29:55,657
Si gana, los filisteos
Serán tus súbditos.

540
00:29:56,256 --> 00:30:01,128
Si le gano,
nos servirás.

541
00:30:01,896 --> 00:30:03,863
[música dramática]

542
00:30:03,865 --> 00:30:06,167
Convoca a mis asesores.

543
00:30:06,267 --> 00:30:11,270
[música dramática]
[Goliat ríe]

544
00:30:11,272 --> 00:30:14,575
No te preocupes, tómate tu tiempo.

545
00:30:14,577 --> 00:30:17,513
Goliat no es nada si no

546
00:30:17,681 --> 00:30:19,248
paciente.

547
00:30:19,816 --> 00:30:22,819
[música dramática]

548
00:30:24,621 --> 00:30:29,560
[David suspira]
[traqueteo del carruaje]

549
00:30:29,960 --> 00:30:33,631
[música instrumental ligera]

550
00:30:38,301 --> 00:30:41,003
Simea recibirá un Efa de grano.

551
00:30:41,005 --> 00:30:42,170
[Shimea] ¿Qué es un Efá?

552
00:30:42,172 --> 00:30:44,240
Ozem, la oveja.

553
00:30:44,242 --> 00:30:46,645
[Ozem gime]

554
00:30:51,182 --> 00:30:53,917
[Zeruiah se ríe] [Ozem llora]

555
00:30:53,919 --> 00:30:56,054
Ima, ima, mira.

556
00:30:56,056 --> 00:30:57,824
Sí, querida. Es hermoso.

557
00:30:58,658 --> 00:31:00,560
Hmm, ¿tejido de estrés otra vez?

558
00:31:00,927 --> 00:31:03,228
[se burla] Estoy permitido.

559
00:31:03,495 --> 00:31:05,765
Eliab y Abinadab tienen
sido llamado a la guerra,

560
00:31:06,032 --> 00:31:07,699
todavía no lo sé
que pasa con...

561
00:31:07,701 --> 00:31:08,600
[David silbando]
[Nitzevet jadea]

562
00:31:08,602 --> 00:31:09,267
David.

563
00:31:09,269 --> 00:31:10,805
¡David!

564
00:31:11,337 --> 00:31:14,174
Ah, sí. Ay.

565
00:31:14,407 --> 00:31:15,607
[música instrumental ligera]
[balido de ovejas]

566
00:31:15,609 --> 00:31:18,311
Oh, los extrañé chicos.

567
00:31:18,546 --> 00:31:21,280
¿Ya eres rey?
¿Tienes una corona?

568
00:31:21,282 --> 00:31:23,016
¿Puedo usarlo?

569
00:31:23,018 --> 00:31:25,350
[risas] No.

570
00:31:25,352 --> 00:31:26,755
David.

571
00:31:26,988 --> 00:31:28,822
Es un alivio ver
tú de una sola pieza.

572
00:31:28,824 --> 00:31:29,758
¿Estás bien?

573
00:31:29,891 --> 00:31:31,925
¿Se enteró?
¿Sobre la unción?

574
00:31:31,927 --> 00:31:33,526
[jadeos] ¿Has comido?

575
00:31:33,528 --> 00:31:35,096
¿Está la familia en peligro?

576
00:31:35,098 --> 00:31:36,429
[jadeos] Te tocaron el pelo.

577
00:31:36,431 --> 00:31:38,165
¿Qué pasó con Saúl?

578
00:31:38,167 --> 00:31:40,000
No pasó nada.

579
00:31:40,002 --> 00:31:42,304
¿Qué está pasando aquí?

580
00:31:42,705 --> 00:31:45,808
Bueno, el pueblo ha sido
Pidió suministros para la guerra.

581
00:31:47,243 --> 00:31:48,476
¿Dónde están los suministros?

582
00:31:48,478 --> 00:31:50,344
Me dio hambre.

583
00:31:50,346 --> 00:31:53,282
¿De la casa al burro?

584
00:31:55,652 --> 00:31:58,822
Eh-uh-uh. donde
¿crees que vas a ir?

585
00:31:59,057 --> 00:32:00,355
no me has dicho
lo que pasó todavía.

586
00:32:00,357 --> 00:32:02,393
Nada, todo está bien.

587
00:32:02,660 --> 00:32:04,495
solo quiero dirigirme
De vuelta a los campos.

588
00:32:04,763 --> 00:32:06,629
Saúl estaba preocupado
y jugué para él,

589
00:32:06,631 --> 00:32:08,097
[se burla] eso es todo.

590
00:32:08,099 --> 00:32:09,534
[Nitzevet se aclara la garganta]

591
00:32:11,136 --> 00:32:13,673
[música instrumental ligera]

592
00:32:15,273 --> 00:32:17,610
[David suspira]

593
00:32:17,910 --> 00:32:20,644
Yo solo... todo
tiempo que estuve en Gabaa,

594
00:32:20,646 --> 00:32:22,380
nada tenía sentido.

595
00:32:23,448 --> 00:32:24,850
¿Estoy destinado a mentir?

596
00:32:26,520 --> 00:32:29,956
¿Estoy destinado a ayudar?
Saúl, o aborrecerlo,

597
00:32:30,090 --> 00:32:31,990
¿O obedecerlo o luchar contra él?

598
00:32:31,992 --> 00:32:34,192
[David tosiendo]

599
00:32:34,194 --> 00:32:36,563
¡Simplemente no lo sé!

600
00:32:38,733 --> 00:32:40,601
Las cosas son simples ahí fuera.

601
00:32:41,368 --> 00:32:43,905
Todo tiene sentido.

602
00:32:44,371 --> 00:32:47,809
Pero con la unción,
con lo del rey

603
00:32:48,843 --> 00:32:52,245
[suspiro] Simplemente no lo hago
entender lo que Dios está haciendo.

604
00:32:52,247 --> 00:32:54,315
[risas] Yo tampoco.

605
00:32:55,316 --> 00:32:57,117
Y es por eso que hago esto.

606
00:32:57,119 --> 00:32:59,052
¿Volver a tejer estrés?

607
00:32:59,054 --> 00:33:00,821
Ese no es el punto.

608
00:33:00,823 --> 00:33:04,527
Mira aquí. Hermoso ¿no?

609
00:33:05,460 --> 00:33:08,363
Um, no es tu mejor momento.

610
00:33:08,531 --> 00:33:11,265
[risas] Cada
El hilo tiene un propósito.

611
00:33:11,267 --> 00:33:12,936
Todos tienen un lugar.

612
00:33:13,303 --> 00:33:15,672
Parece desordenado, pero cuando
ves la foto terminada

613
00:33:15,906 --> 00:33:18,976
del otro lado,
todos tienen sentido.

614
00:33:20,077 --> 00:33:21,944
Eres como uno
de estos hilos.

615
00:33:21,946 --> 00:33:22,511
[Zeruiah jadea]

616
00:33:22,513 --> 00:33:24,112
¿Estoy siquiera yo ahí?

617
00:33:24,114 --> 00:33:28,551
Sí, aquí estás
y ahí está Tali.

618
00:33:28,553 --> 00:33:30,989
Sí Ozem, incluso tú.

619
00:33:31,089 --> 00:33:33,289
Eh, Ima. [Nitzevet se ríe]

620
00:33:33,291 --> 00:33:34,489
Te amo.

621
00:33:34,491 --> 00:33:36,260
[Ozem] ¡Ima!

622
00:33:36,895 --> 00:33:38,964
[Zeruiah riendo
y exclamando]

623
00:33:39,030 --> 00:33:41,032
Oye déjame ver.

624
00:33:41,167 --> 00:33:43,468
No, aún no está terminado.

625
00:33:44,203 --> 00:33:45,536
Tócame algo.

626
00:33:45,538 --> 00:33:47,039
Pero... [tartamudea]

627
00:33:47,106 --> 00:33:48,875
Adelante, algo nuevo.

628
00:33:51,677 --> 00:33:54,079
♪ No sé qué jugar ♪

629
00:33:54,081 --> 00:33:56,517
♪ Está bien ♪

630
00:33:56,583 --> 00:34:00,319
♪ Esta es solo una frase aleatoria ♪

631
00:34:00,821 --> 00:34:03,322
♪ Pero suena bien de todos modos ♪

632
00:34:03,857 --> 00:34:06,628
♪ No llega ninguna canción.
completamente escrito ♪

633
00:34:06,661 --> 00:34:09,329
♪ Ningún bote comienza completamente formado ♪

634
00:34:09,396 --> 00:34:11,163
¿Me estás llamando olla?

635
00:34:11,165 --> 00:34:13,532
Algo así...

636
00:34:13,534 --> 00:34:15,801
[hombre gruñendo]

637
00:34:15,803 --> 00:34:18,405
♪ Pero eres mucho más ♪

638
00:34:19,642 --> 00:34:23,612
♪ Las ovejas que no
saber a dónde van ♪

639
00:34:24,146 --> 00:34:28,784
♪ pero están siguiendo el
pastor a donde él lleva ♪

640
00:34:29,251 --> 00:34:33,089
♪ La flor no
se como esta creciendo ♪

641
00:34:34,224 --> 00:34:38,094
♪ Pero la lluvia todavía cae
y le da lo que necesita ♪

642
00:34:38,995 --> 00:34:43,399
♪ Hay una razón para el
colores en tu historia ♪

643
00:34:43,834 --> 00:34:48,306
♪ Aunque hay una foto.
no puedes verlo todavía ♪

644
00:34:48,839 --> 00:34:53,110
♪ Cada hilo tiene un propósito.
y pronto lo verás ♪

645
00:34:54,545 --> 00:34:59,316
♪ Tu parte en este tapiz ♪

646
00:34:59,318 --> 00:35:01,051
[balido de ovejas]

647
00:35:01,053 --> 00:35:02,786
¡Oye, oye!

648
00:35:02,788 --> 00:35:06,058
♪ Y cuando tengas ganas
nada se conecta ♪

649
00:35:07,159 --> 00:35:11,430
♪ Y estás buscando
una respuesta que no puedes encontrar ♪

650
00:35:11,864 --> 00:35:15,902
♪ Sólo recuerda que cada
La hebra se está cruzando ♪

651
00:35:16,869 --> 00:35:21,473
♪ Para revelar lo que el creador
ha diseñado ♪

652
00:35:21,809 --> 00:35:26,513
♪ Cualquier obra maestra va a
tómate un tiempo ♪

653
00:35:27,014 --> 00:35:30,084
♪ Hay una razón para el
colores en tu historia ♪

654
00:35:30,150 --> 00:35:31,518
♪ Si hay una razón ♪

655
00:35:32,052 --> 00:35:33,785
♪ No puedo encontrarlo ♪
♪ Aunque hay una foto ♪

656
00:35:33,787 --> 00:35:36,091
♪ No puedes verlo todavía ♪
♪ Claro que creo ♪

657
00:35:36,458 --> 00:35:39,426
♪ Que cada hilo
tiene un propósito ♪

658
00:35:39,828 --> 00:35:42,898
♪ Pero no veo ♪
♪ Pronto lo verás ♪

659
00:35:42,931 --> 00:35:48,037
♪ Tu parte en este tapiz ♪

660
00:35:48,704 --> 00:35:50,840
♪ Así que levanta los ojos
sobre las colinas ♪

661
00:35:50,873 --> 00:35:53,441
♪ Más arriba y más alto aún ♪

662
00:35:53,776 --> 00:35:55,945
♪ Si pudieras ver
desde la vista del cielo ♪

663
00:35:56,112 --> 00:35:58,714
♪ Todos los planes
dibujado para ti ♪

664
00:35:58,848 --> 00:36:00,951
♪ Me gusta la forma en que nosotros
trabajar el telar ♪

665
00:36:01,218 --> 00:36:03,687
♪ Él te teje desde
dentro del útero ♪

666
00:36:03,987 --> 00:36:08,659
♪ Cada cuerda es
utilizado en su diseño ♪

667
00:36:08,825 --> 00:36:11,128
♪ levanto los ojos
sobre las colinas ♪

668
00:36:11,628 --> 00:36:13,698
♪ Aunque no lo es
claro, sé que lo haré ♪

669
00:36:13,898 --> 00:36:16,100
♪ Capta la vista
que el cielo ve ♪

670
00:36:16,267 --> 00:36:18,634
♪ Y salta hacia
Sus planes para mí ♪

671
00:36:18,636 --> 00:36:19,938
♪ Descubriré dónde ♪

672
00:36:20,304 --> 00:36:21,470
♪ Esta historia va
♪ ♪ Ahora ves ♪

673
00:36:21,472 --> 00:36:22,573
♪ Aún no he llegado ♪

674
00:36:22,874 --> 00:36:23,773
♪ Pero ahora lo sé
♪ ♪ Solo cree ♪

675
00:36:23,775 --> 00:36:25,009
♪ El que trajo ♪

676
00:36:25,277 --> 00:36:26,243
♪ este mundo para
vida ♪ ♪ Adonai ♪

677
00:36:26,245 --> 00:36:27,478
♪ Lo ha visto todo ♪

678
00:36:27,913 --> 00:36:28,912
♪ antes de que sea el momento
♪ ♪ Momento perfecto ♪

679
00:36:28,914 --> 00:36:31,183
♪ Tan listo o no,
pase lo que pase ♪

680
00:36:31,717 --> 00:36:33,686
♪ enfrentaré lo que sea
puede venir en mi camino ♪

681
00:36:34,086 --> 00:36:38,792
♪ Porque todo es
utilizado en su diseño ♪

682
00:36:41,227 --> 00:36:45,899
♪ Hay una razón para
los colores en mi historia ♪

683
00:36:46,933 --> 00:36:51,237
♪ El Shaddai será tu
guía cuando no puedes ver ♪

684
00:36:51,772 --> 00:36:56,544
♪ Cada hilo tiene un
propósito y creo ♪

685
00:36:57,178 --> 00:36:59,411
♪ Soy parte de esto ♪ ♪
Eres parte de esto ♪

686
00:36:59,413 --> 00:37:04,086
♪ Tapiz ♪

687
00:37:04,886 --> 00:37:08,455
♪ Somos parte de esto ♪

688
00:37:08,457 --> 00:37:14,830
♪ Tapiz ♪

689
00:37:22,972 --> 00:37:24,638
¿Para qué cantan ustedes dos?

690
00:37:24,640 --> 00:37:26,776
Hay cosas que hacer.

691
00:37:27,176 --> 00:37:29,613
Alguien necesita tomar
nuestros suministros al ejército.

692
00:37:30,414 --> 00:37:33,949
No llegarían con
Natanael, ¿quizás Ozem?

693
00:37:33,951 --> 00:37:36,618
[Ozem gime] [David ríe]

694
00:37:36,620 --> 00:37:39,690
Sé quién puede soportarlo, ¿verdad?

695
00:37:39,990 --> 00:37:44,763
[Tali balido] [luz
música instrumental]

696
00:37:46,764 --> 00:37:48,231
[David suspirando] [luz
música instrumental]

697
00:37:48,233 --> 00:37:50,535
[Nitzevet se ríe]
[música instrumental ligera]

698
00:37:50,802 --> 00:37:54,239
Toma, cuida de Tali.
para mi ¿no?

699
00:37:54,740 --> 00:37:57,474
[David se ríe] [luz
música instrumental]

700
00:37:57,476 --> 00:37:59,511
Correcto.

701
00:37:59,513 --> 00:38:02,014
Espera, ¿adónde va David?

702
00:38:02,414 --> 00:38:05,149
[Ozem gime]

703
00:38:05,151 --> 00:38:07,819
[balido de ovejas]

704
00:38:07,821 --> 00:38:10,688
[música instrumental ligera]

705
00:38:10,690 --> 00:38:12,059
[transiciones a música dramática]

706
00:38:12,192 --> 00:38:14,425
[Ciudad] Fresco
suministros por aquí.

707
00:38:14,427 --> 00:38:17,697
[multitud parloteando]

708
00:38:18,732 --> 00:38:20,568
¡Oye chico, por aquí!

709
00:38:20,902 --> 00:38:23,068
[Goliat] Me río
mientras te acobardas. [Risas]

710
00:38:23,070 --> 00:38:25,039
[Ciudad] ¿Adónde vas?

711
00:38:25,139 --> 00:38:27,641
[música dramática]
[multitud parloteando]

712
00:38:27,643 --> 00:38:29,241
Disculpe. [gruñidos]

713
00:38:29,243 --> 00:38:30,711
[Eliab] ¡David!

714
00:38:31,513 --> 00:38:33,146
¿Qué estás haciendo aquí?

715
00:38:33,148 --> 00:38:35,382
Traje queso y pan.

716
00:38:35,384 --> 00:38:37,619
Oh, e higos.

717
00:38:38,020 --> 00:38:40,521
[Goliat] Yo te derroto
sin mover un dedo.

718
00:38:40,523 --> 00:38:42,222
[Goliat ríe]

719
00:38:42,224 --> 00:38:43,759
¿Quién está gritando?

720
00:38:44,059 --> 00:38:45,995
estas poniendo el
toda la familia en peligro

721
00:38:46,162 --> 00:38:48,698
estando aquí para
¿qué? ¿Ver una batalla?

722
00:38:48,965 --> 00:38:51,901
Ay cálmate Eliab,
¿Quién no querría ver?

723
00:38:52,068 --> 00:38:54,735
el glorioso israelita
ejército en acción?

724
00:38:54,737 --> 00:38:55,872
[Goliat ríe]

725
00:38:56,105 --> 00:38:57,674
[Goliat] Tu eres
un ejército de cobardes.

726
00:38:58,342 --> 00:39:00,644
- No se equivoca.
- Punto justo, punto justo.

727
00:39:00,778 --> 00:39:03,681
[Goliat] Ni siquiera tu
Dios puede salvarte

728
00:39:03,781 --> 00:39:05,649
del poder de
los filisteos.

729
00:39:06,016 --> 00:39:08,252
¿Oh sí? Ven aquí
y ya veremos sobre eso.

730
00:39:08,385 --> 00:39:10,253
Sh-sh-shhh, Goliat
podría oírte.

731
00:39:10,255 --> 00:39:11,790
¿Quién es Goliat?

732
00:39:12,190 --> 00:39:15,559
imagina el mas grande
guerrero que jamás hayas visto.

733
00:39:15,561 --> 00:39:16,960
¿Bueno?

734
00:39:16,962 --> 00:39:19,095
Ahora imagina que alguien se lo comió.

735
00:39:19,097 --> 00:39:21,333
No importa lo grande que sea.

736
00:39:21,601 --> 00:39:25,035
Con Dios de nuestro lado,
Incluso yo podría luchar contra él.

737
00:39:25,037 --> 00:39:26,303
- ¿Tú?
- Sí.

738
00:39:26,305 --> 00:39:28,174
[multitud riendo]

739
00:39:28,441 --> 00:39:30,910
Él cree que puede vencer
¡Goliat! [Risas]

740
00:39:31,477 --> 00:39:35,847
Con Dios luchando por nosotros
podrías ser tú, o tú, o tú.

741
00:39:35,849 --> 00:39:39,251
¿A mí? [Grita]

742
00:39:39,253 --> 00:39:40,854
[multitud riendo]

743
00:39:41,255 --> 00:39:43,321
[Soldado] Bueno, parece
como si fueras a ser tú.

744
00:39:43,323 --> 00:39:45,893
[multitud riendo]
[David gruñe]

745
00:39:46,793 --> 00:39:50,031
[Goliat] No puedo esperar a
Mira a quién envías para enfrentarme.

746
00:39:50,131 --> 00:39:51,764
¿Qué pasa con nuestro nuevo
propuesta de tratado?

747
00:39:51,766 --> 00:39:54,102
Señor, con todo respeto,

748
00:39:54,369 --> 00:39:57,038
El rey Aquis sabe que
tiene la ventaja.

749
00:39:57,272 --> 00:39:59,007
él no estará interesado
en un nuevo tratado.

750
00:39:59,107 --> 00:40:00,473
Sí, pero ¿fue así?
¿Se le presentó?

751
00:40:00,475 --> 00:40:01,743
¿Qué dijo?

752
00:40:01,745 --> 00:40:04,713
Él dijo: "Tengo la ventaja,

753
00:40:04,947 --> 00:40:06,448
y no me interesa
en un nuevo tratado."

754
00:40:06,616 --> 00:40:08,815
Padre, nos hemos quedado sin opciones.

755
00:40:08,817 --> 00:40:10,319
Iré y pelearé con él.

756
00:40:10,654 --> 00:40:13,355
no enviaré a mi hijo
en una misión suicida.

757
00:40:13,790 --> 00:40:16,625
Este filisteo no es
rival para el Dios de Israel.

758
00:40:16,627 --> 00:40:18,128
¡Dije que no!

759
00:40:18,361 --> 00:40:20,729
[multitud riendo]
[música instrumental ligera]

760
00:40:20,731 --> 00:40:21,996
¿Tú otra vez?

761
00:40:21,998 --> 00:40:24,832
Una canción poco puede hacer aquí, muchacho.

762
00:40:24,834 --> 00:40:26,101
No he venido a cantar.

763
00:40:26,103 --> 00:40:28,706
Entonces ¿por qué estás aquí?

764
00:40:29,541 --> 00:40:31,042
Yo-yo lucharé contra Goliat.

765
00:40:33,512 --> 00:40:36,314
[todos ríen]

766
00:40:36,480 --> 00:40:39,718
Lo digo en serio. yo
luchará contra Goliat.

767
00:40:40,085 --> 00:40:44,056
Ah David. Una vez más tu
me han aligerado el ánimo.

768
00:40:44,156 --> 00:40:45,922
Tu presencia aquí
es muy bienvenido.

769
00:40:45,924 --> 00:40:48,193
Eres tan pequeño.

770
00:40:48,493 --> 00:40:50,462
¿Qué diferencia hace
tamaño hacer a un gigante?

771
00:40:50,929 --> 00:40:53,099
[Goliat] voy a rasgar
él miembro por miembro.

772
00:40:53,366 --> 00:40:54,999
No tienes miedo de
¿Salir solo?

773
00:40:55,001 --> 00:40:56,469
No estaré solo.

774
00:40:56,936 --> 00:40:59,437
Oh, esto es ridículo.
Míralo.

775
00:40:59,439 --> 00:41:01,707
Sí, mírame.

776
00:41:01,709 --> 00:41:05,212
¡He luchado contra leones y osos, yo!

777
00:41:05,714 --> 00:41:08,349
Dios me protegió cuando ellos
vino por las ovejas de mi padre,

778
00:41:08,616 --> 00:41:11,118
y Él hará lo
Lo mismo contra Goliat.

779
00:41:11,653 --> 00:41:15,823
Y lo vi domesticarse el uno al otro
bestia cuando ningún otro podía hacerlo.

780
00:41:17,092 --> 00:41:20,328
¿Es eso lo que tengo?
convertirse en una bestia?

781
00:41:21,296 --> 00:41:24,799
Sé quién eres realmente.

782
00:41:25,033 --> 00:41:29,070
El que Dios escogió
para guiar a su pueblo.

783
00:41:29,204 --> 00:41:31,508
Te conozco todavía
reconocer su voz.

784
00:41:32,241 --> 00:41:33,907
¿Qué te está diciendo?

785
00:41:33,909 --> 00:41:36,445
[Goliat ríe]

786
00:41:36,546 --> 00:41:39,148
Señor, no puede
estar considerando...

787
00:41:39,616 --> 00:41:41,315
Vístelo.

788
00:41:41,317 --> 00:41:43,451
[música instrumental ligera]

789
00:41:43,453 --> 00:41:45,186
Pero señor...

790
00:41:45,188 --> 00:41:47,922
¿O podrías ir, si quieres?

791
00:41:47,924 --> 00:41:49,391
[tiembla] Prepárelo.

792
00:41:49,393 --> 00:41:50,827
[aplaudiendo]

793
00:41:51,863 --> 00:41:53,294
[David gruñe]

794
00:41:53,296 --> 00:41:54,898
[Goliat] Te derroto sin.

795
00:41:55,066 --> 00:41:56,666
[David] ¿Es eso realmente?
necesario? Bueno.

796
00:41:56,668 --> 00:41:59,003
Hoy veremos si
Dios sigue con nosotros...

797
00:42:00,606 --> 00:42:02,173
O no.

798
00:42:02,841 --> 00:42:05,076
[gruñidos] No puedo salir con esto.

799
00:42:05,343 --> 00:42:07,779
Tienes razón, ahí
todavía hay demasiadas lagunas.

800
00:42:07,781 --> 00:42:10,215
Aquí, aquí y aquí.

801
00:42:10,449 --> 00:42:12,983
[música instrumental ligera]
[ruido metálico]

802
00:42:12,985 --> 00:42:14,284
Mucho mejor.

803
00:42:14,286 --> 00:42:16,621
Sí, pero ¿puede moverse?

804
00:42:16,623 --> 00:42:18,525
Por supuesto que puede.

805
00:42:19,291 --> 00:42:20,593
Puedes, ¿no?

806
00:42:21,595 --> 00:42:22,828
¿David?

807
00:42:22,830 --> 00:42:24,297
[sonido metálico]

808
00:42:24,665 --> 00:42:26,333
Dios mío.

809
00:42:26,534 --> 00:42:29,537
[Goliat] ¿Quién es?
va a ser, Saúl?

810
00:42:30,036 --> 00:42:33,474
[Saúl gruñendo] [luz
música instrumental]

811
00:42:34,609 --> 00:42:39,447
[pasos fuertes]
[golpeteo del agua]

812
00:42:39,548 --> 00:42:41,949
[pájaros cantando]
[golpeteo del agua]

813
00:42:42,551 --> 00:42:44,983
[David suspira]

814
00:42:44,985 --> 00:42:47,590
[pájaros cantando]

815
00:42:47,690 --> 00:42:51,360
[música instrumental ligera]

816
00:43:01,070 --> 00:43:02,639
Eh.

817
00:43:03,740 --> 00:43:06,309
[David tarareando]

818
00:43:07,343 --> 00:43:11,547
[pasos fuertes]
[golpeteo del agua]

819
00:43:11,549 --> 00:43:14,519
[David tarareando]

820
00:43:26,565 --> 00:43:31,768
♪ No tendré miedo... ♪

821
00:43:31,770 --> 00:43:34,573
[se construye música dramática]

822
00:43:36,510 --> 00:43:38,177
Oh, oh.

823
00:43:39,144 --> 00:43:40,812
[Eliab] David, tonto.

824
00:43:40,814 --> 00:43:44,049
[música dramática]

825
00:44:01,469 --> 00:44:05,507
[Canto del ejército filisteo]
[música instrumental ligera]

826
00:44:05,874 --> 00:44:10,679
[soldados gruñendo]
[música instrumental ligera]

827
00:44:12,413 --> 00:44:14,148
Silencio.

828
00:44:16,118 --> 00:44:18,287
[pájaros cantando]

829
00:44:20,757 --> 00:44:22,458
[Goliat gruñendo]

830
00:44:23,058 --> 00:44:26,094
[música instrumental ligera]

831
00:44:29,700 --> 00:44:31,934
¿Adónde vas?

832
00:44:31,936 --> 00:44:35,102
[suspiros] Esto es un insulto.

833
00:44:35,104 --> 00:44:37,608
Sí, un gran insulto.

834
00:44:37,975 --> 00:44:40,377
Un insulto que deberías aplastar.

835
00:44:40,645 --> 00:44:44,614
¿Un niño? tu esperas
yo para pelear con un niño?

836
00:44:44,616 --> 00:44:47,752
No, no, no, no, no.

837
00:44:47,919 --> 00:44:50,687
No, de ninguna manera. No, por supuesto que no.

838
00:44:50,689 --> 00:44:52,657
[El rey Aquis se ríe]

839
00:44:52,925 --> 00:44:56,961
Pero si, eso es exactamente
lo que espero que hagas.

840
00:44:56,963 --> 00:44:58,596
[Goliat gruñendo]

841
00:44:58,598 --> 00:45:00,566
¿Crees que esto es un juego?

842
00:45:04,638 --> 00:45:08,974
[suspiro] te haré
un bocadillo para los cuervos.

843
00:45:08,976 --> 00:45:10,209
[El ejército filisteo se ríe]

844
00:45:10,309 --> 00:45:12,611
O tal vez lo harán
consigue un festín gigante.

845
00:45:12,613 --> 00:45:15,179
[El ejército filisteo exclama]

846
00:45:15,181 --> 00:45:16,750
[Goliat gruñendo]

847
00:45:16,917 --> 00:45:18,218
supongo que sería una pena

848
00:45:18,385 --> 00:45:21,053
haber venido todo
Así por nada.

849
00:45:21,055 --> 00:45:23,658
[risas] Maravilloso.

850
00:45:23,891 --> 00:45:28,763
[El ejército filisteo aplaude]
[música dramática]

851
00:45:33,301 --> 00:45:37,205
[la música dramática continúa]

852
00:45:44,814 --> 00:45:46,683
[Goliat gritando]

853
00:45:47,617 --> 00:45:50,152
[música dramática] [golpes de pies]

854
00:45:56,292 --> 00:45:58,128
[Goliat gruñendo]

855
00:46:04,135 --> 00:46:06,571
Ups, perdido.

856
00:46:07,303 --> 00:46:08,405
[El ejército filisteo se ríe]

857
00:46:08,740 --> 00:46:11,643
¿Estás seguro de que quieres
¿Para continuar con esto, chico?

858
00:46:11,810 --> 00:46:13,843
Ni siquiera
tener un arma real.

859
00:46:13,845 --> 00:46:15,845
Quizás no pueda levantar uno.

860
00:46:15,847 --> 00:46:17,683
[soldado riendo]

861
00:46:21,554 --> 00:46:23,388
Crees que tus armas
puede hacer cualquier cosa

862
00:46:23,523 --> 00:46:25,692
contra el dios
¿Quién partió el mar?

863
00:46:25,925 --> 00:46:28,159
El Dios que entró
una columna de fuego?

864
00:46:28,161 --> 00:46:31,564
Espera, ¿qué estás diciendo?

865
00:46:31,864 --> 00:46:34,199
Vienes contra mi
con espada y lanza,

866
00:46:34,935 --> 00:46:37,270
pero vengo contra ti

867
00:46:37,571 --> 00:46:39,640
en el nombre del dios
del cielo y de la tierra.

868
00:46:40,841 --> 00:46:44,812
La batalla es suya y él.
te entregará en nuestras manos.

869
00:46:49,050 --> 00:46:50,819
[Goliat gruñe]

870
00:46:51,086 --> 00:46:53,986
[Goliat ríe]

871
00:46:53,988 --> 00:46:56,891
Por Dagón. aquí estaba yo

872
00:46:57,491 --> 00:47:01,797
pensando que Saúl había enviado
un niño para hacer el trabajo de un hombre.

873
00:47:02,297 --> 00:47:07,803
Aunque en realidad él era
preparándome para luchar contra un Dios.

874
00:47:08,537 --> 00:47:09,905
[Goliat ríe]
[los soldados se ríen]

875
00:47:10,005 --> 00:47:11,641
Bueno, eso es más parecido.

876
00:47:12,142 --> 00:47:14,276
Esto lo puedo respaldar.

877
00:47:15,011 --> 00:47:19,181
¿A quién le gustaría ver?
¡Goliat se enfrenta a un Dios!

878
00:47:19,916 --> 00:47:24,186
[El ejército filisteo aplaude]
[música instrumental ligera]

879
00:47:24,287 --> 00:47:26,924
[gruñidos] Acepto
Tu desafío.

880
00:47:27,625 --> 00:47:32,730
Y ahora te desafío a
muéstrate y déjanos luchar.

881
00:47:33,330 --> 00:47:36,501
Baja acá, Dios israelita,

882
00:47:37,268 --> 00:47:43,339
y te haré arrodillar
¡Ante el poder de Goliat!

883
00:47:43,341 --> 00:47:46,411
[música suave]

884
00:47:51,151 --> 00:47:53,953
[música inspiradora]

885
00:47:59,259 --> 00:48:00,827
¡Ah!

886
00:48:01,161 --> 00:48:03,263
[Goliat gruñe]

887
00:48:06,332 --> 00:48:09,537
[Goliat gime]

888
00:48:22,851 --> 00:48:24,853
[golpes en el cuerpo]

889
00:48:25,921 --> 00:48:27,856
[todos jadean]

890
00:48:32,360 --> 00:48:35,129
[todos jadean]

891
00:48:35,131 --> 00:48:38,732
[El rey Aquis se sacudió]

892
00:48:38,734 --> 00:48:41,404
¿De verdad crees que una piedra

893
00:48:41,538 --> 00:48:44,440
es suficiente para derrotar
¿Todo mi ejército?

894
00:48:47,244 --> 00:48:50,480
[música dramática]

895
00:49:05,531 --> 00:49:08,665
[gente gritando]

896
00:49:08,667 --> 00:49:11,871
[música edificante]

897
00:49:14,206 --> 00:49:15,741
¡Jaja!

898
00:49:21,447 --> 00:49:23,016
¿Mmm?

899
00:49:26,119 --> 00:49:29,388
[gente gritando]

900
00:49:33,294 --> 00:49:35,361
¿Viste eso, Eliab?

901
00:49:35,363 --> 00:49:37,330
¡Ese es nuestro hermano!

902
00:49:41,068 --> 00:49:43,102
Dios está con él, padre.

903
00:49:43,104 --> 00:49:44,271
¡Dios está con él!

904
00:49:44,273 --> 00:49:45,841
¡Yaahhh!

905
00:49:46,375 --> 00:49:49,645
[gente gritando]

906
00:49:52,915 --> 00:49:54,014
Te lo dije.

907
00:49:54,016 --> 00:49:56,350
[balido de cabra]

908
00:49:56,485 --> 00:49:59,722
Pero ahora necesitará a Dios.
más que nunca.

909
00:50:01,456 --> 00:50:04,694
Por favor. Cuídalo.

910
00:50:11,669 --> 00:50:14,872
[multitud aclamando]

911
00:50:18,309 --> 00:50:19,508
[Granjero Soldado] ¡Es el rey!

912
00:50:19,510 --> 00:50:21,545
¡Aquí viene el rey!

913
00:50:25,383 --> 00:50:28,653
[multitud aclamando]

914
00:50:38,965 --> 00:50:41,734
[Multitud] ¡David! ¡David! ¡David!

915
00:50:43,536 --> 00:50:45,970
¡David, nos salvaste!

916
00:50:45,972 --> 00:50:47,639
Le presté mi lira, ¿sabes?

917
00:50:47,641 --> 00:50:49,274
¡Eres nuestro campeón!

918
00:50:49,276 --> 00:50:51,209
Es valiente, es sincero.

919
00:50:51,211 --> 00:50:52,344
¡No!

920
00:50:52,346 --> 00:50:53,278
- ¿No?
- ¿No?

921
00:50:53,280 --> 00:50:54,779
¡No! No se trata de mí.

922
00:50:54,781 --> 00:50:56,881
¡Y él es tan humilde también!

923
00:50:56,883 --> 00:50:59,084
[Multitud] ¡David! ¡David! ¡David!

924
00:50:59,086 --> 00:51:00,386
¡No!

925
00:51:00,388 --> 00:51:02,422
No me mires, mira a Dios.

926
00:51:02,724 --> 00:51:05,093
Basta con mirarlo, el
forma en que mira a Dios.

927
00:51:05,126 --> 00:51:06,491
No, no lo entiendes.

928
00:51:06,493 --> 00:51:07,662
¿Qué no entendemos?

929
00:51:07,729 --> 00:51:08,694
- No lo entendemos.
- ¡Cuéntanos!

930
00:51:08,696 --> 00:51:09,762
¡Pero lo hace!

931
00:51:09,764 --> 00:51:11,664
[Multitud] Sí, cuéntanos.

932
00:51:11,666 --> 00:51:13,233
¡Está bien, está bien, escucha, escucha!

933
00:51:13,235 --> 00:51:15,004
¡Todos tranquilos!

934
00:51:15,704 --> 00:51:18,005
¡David va a hablar!

935
00:51:18,007 --> 00:51:20,075
Er... [risas]

936
00:51:20,376 --> 00:51:21,877
¿Te importaría?

937
00:51:22,244 --> 00:51:25,114
[música suave]

938
00:51:32,355 --> 00:51:33,921
♪ Hay una luz
Siempre te he seguido ♪

939
00:51:33,923 --> 00:51:35,825
♪ Cuando estoy buscando el camino ♪

940
00:51:36,059 --> 00:51:37,727
♪ Cuando estoy buscando
por la respuesta ♪

941
00:51:37,762 --> 00:51:39,597
♪ En los momentos que tengo miedo ♪

942
00:51:40,064 --> 00:51:43,200
♪ Hay un susurro en el viento.
y una historia en el cielo ♪

943
00:51:43,968 --> 00:51:47,071
♪ Cuando estoy buscando una linterna
para iluminar la noche ♪

944
00:51:47,638 --> 00:51:52,210
♪ Si quieres el secreto de
libertad y sentirse vivo ♪

945
00:51:54,146 --> 00:51:57,683
♪ Tienes que seguir la luz ♪

946
00:51:58,850 --> 00:52:01,186
♪ Sigue la luz ♪

947
00:52:02,354 --> 00:52:06,525
♪ Siente el viento que sopla mientras
Estás corriendo hacia lo salvaje ♪

948
00:52:06,527 --> 00:52:09,095
¡Así es, sí!

949
00:52:09,429 --> 00:52:13,030
♪ Veremos el sol
surgir de las cenizas ♪

950
00:52:13,032 --> 00:52:16,169
♪ Como no retenemos nada ♪

951
00:52:17,204 --> 00:52:21,775
♪ Cuando vienen las sombras,
No huiremos de la pelea ♪

952
00:52:22,910 --> 00:52:24,510
♪ Ven y sigue la luz ♪

953
00:52:24,512 --> 00:52:27,514
♪ Oh ♪

954
00:52:27,614 --> 00:52:31,219
♪ Oh, sí, sí, sí ♪ ♪ Oh ♪

955
00:52:31,520 --> 00:52:35,023
♪ Oh, sí, sí, sí ♪ ♪ Oh ♪

956
00:52:35,123 --> 00:52:37,990
♪ Oh, sí, sí, sí ♪ ♪ Oh ♪

957
00:52:37,992 --> 00:52:40,595
♪ Ven y sigue la luz ♪

958
00:52:44,100 --> 00:52:47,069
♪ Si hay algo que yo
Sabes, no soy más que un hombre ♪

959
00:52:47,636 --> 00:52:50,873
♪ Con corazón de león
y el espíritu de un cordero ♪

960
00:52:51,508 --> 00:52:54,745
♪ Cada batalla que he ganado,
Cada gigante que he enfrentado ♪

961
00:52:55,212 --> 00:52:58,548
♪ nunca he estado solo,
incluso en mi día más oscuro ♪

962
00:52:59,116 --> 00:53:03,620
♪ Si quieres el secreto de
libertad y sentirse vivo ♪

963
00:53:05,523 --> 00:53:08,693
♪ Tienes que seguir la luz ♪

964
00:53:10,294 --> 00:53:12,964
♪ Sigue la luz ♪

965
00:53:13,599 --> 00:53:18,102
♪ Siente el viento que sopla mientras
Estás corriendo hacia lo salvaje ♪

966
00:53:20,172 --> 00:53:21,938
♪ Oh, sí, sí, sí, sí ♪
♪ Veremos salir el sol ♪

967
00:53:21,940 --> 00:53:24,309
♪ Fuera de las cenizas ♪

968
00:53:24,544 --> 00:53:28,013
♪ Como no retenemos nada ♪

969
00:53:28,515 --> 00:53:33,119
♪ Cuando vienen las sombras,
No huiremos de la pelea ♪

970
00:53:34,287 --> 00:53:36,656
♪ Así que vamos y
sigue la luz ♪

971
00:53:39,325 --> 00:53:41,859
♪ Oh, sí, sí, sí, sí ♪
[Jonathan gruñe]

972
00:53:41,861 --> 00:53:43,529
♪ Ven y sigue la luz ♪

973
00:53:43,531 --> 00:53:45,565
[David se ríe]

974
00:53:45,567 --> 00:53:47,199
♪ Sí, sí, sí, sí ♪

975
00:53:47,201 --> 00:53:49,201
♪ Oh ♪

976
00:53:49,203 --> 00:53:51,272
♪ Ven y sigue la luz ♪

977
00:53:51,772 --> 00:53:53,207
¡Fuego! ♪ Un paso,
un acto de fe, ♪

978
00:53:53,474 --> 00:53:54,942
¡Mira! ♪ Dejar ir
es todo lo que se necesita ♪

979
00:53:55,409 --> 00:53:57,144
♪ Corriendo con el indicado
quien escucha tu voz ♪

980
00:53:57,279 --> 00:53:59,081
♪ Y hace el
las montañas tiemblan ♪

981
00:53:59,748 --> 00:54:02,617
♪ Cuando no puedes ver el camino,
hay un fuego en tu alma ♪

982
00:54:02,984 --> 00:54:06,721
♪ Confía y deja que te guíe
estás dondequiera que vayas ♪

983
00:54:09,191 --> 00:54:12,662
♪ Tienes que seguir la luz ♪

984
00:54:13,996 --> 00:54:16,799
♪ Sigue la luz ♪

985
00:54:17,466 --> 00:54:21,570
♪ Siente el viento que sopla mientras
Estás corriendo hacia lo salvaje ♪

986
00:54:21,572 --> 00:54:22,839
[el niño se ríe]

987
00:54:23,273 --> 00:54:25,740
♪ Oh, sí ♪ ♪ Lo haremos
ver salir el sol ♪

988
00:54:25,742 --> 00:54:28,143
♪ Fuera de las cenizas ♪

989
00:54:28,145 --> 00:54:31,815
♪ Como no retenemos nada ♪

990
00:54:32,316 --> 00:54:36,553
♪ Cuando vienen las sombras,
No huiremos de la pelea ♪

991
00:54:36,555 --> 00:54:37,956
[David se ríe]

992
00:54:38,156 --> 00:54:39,722
♪ Así que vamos y
sigue la luz ♪

993
00:54:39,724 --> 00:54:42,024
♪ Oh ♪

994
00:54:42,026 --> 00:54:43,492
♪ Ven y sigue ♪

995
00:54:43,494 --> 00:54:45,763
♪ Oh ♪

996
00:54:46,197 --> 00:54:50,836
♪ Ven y sigue
la luz ♪ ♪ Oh ♪

997
00:54:50,903 --> 00:54:53,036
♪ Oh ♪

998
00:54:53,038 --> 00:54:55,141
♪ Ven y sigue la luz ♪

999
00:54:55,407 --> 00:54:58,644
[multitud aclamando]

1000
00:55:01,181 --> 00:55:02,716
¡David!

1001
00:55:04,884 --> 00:55:07,852
Le has dado a nuestra gente

1002
00:55:07,854 --> 00:55:10,023
esperanza una vez más!

1003
00:55:10,123 --> 00:55:13,393
Nunca hemos estado tan unidos.

1004
00:55:14,228 --> 00:55:18,632
ahora es el momento
para establecer completamente

1005
00:55:18,634 --> 00:55:20,966
¡La gloria de nuestro reino!

1006
00:55:20,968 --> 00:55:23,771
[la multitud aplaude]

1007
00:55:24,038 --> 00:55:27,140
Golpearemos cada uno
Puesto de avanzada filisteo.

1008
00:55:27,142 --> 00:55:29,276
Empezando por Siclag.

1009
00:55:29,278 --> 00:55:31,746
Los aplastaremos bajo nuestros pies,

1010
00:55:31,748 --> 00:55:34,682
¡La forma en que una vez nos aplastaron!

1011
00:55:34,684 --> 00:55:36,385
[multitud aclamando]

1012
00:55:36,719 --> 00:55:41,291
¿Y quién mejor para guiarnos?
a la batalla que David!

1013
00:55:42,992 --> 00:55:45,059
Mi rey, ¿podrías
nos gusta que consultemos a Dios

1014
00:55:45,061 --> 00:55:46,695
si esta es su voluntad?

1015
00:55:46,697 --> 00:55:48,029
[Saúl suspira]

1016
00:55:48,031 --> 00:55:51,134
Soy el rey ungido de Dios.

1017
00:55:51,168 --> 00:55:54,371
Mi oferta es Su voluntad.

1018
00:55:55,406 --> 00:55:58,475
[música dramática]

1019
00:56:11,423 --> 00:56:12,922
[Saúl grita]

1020
00:56:12,924 --> 00:56:15,858
[los soldados gritan]

1021
00:56:15,860 --> 00:56:19,098
[música dramática]

1022
00:56:22,401 --> 00:56:23,936
¡Vaya!

1023
00:56:34,281 --> 00:56:35,681
¿Qué pasó con
los filisteos?

1024
00:56:35,683 --> 00:56:37,351
Está abandonado.

1025
00:56:37,585 --> 00:56:39,886
[Soldado] Se fueron
todo detrás.

1026
00:56:41,956 --> 00:56:43,358
[pájaro graznido]

1027
00:56:44,058 --> 00:56:46,394
[Soldado] ¿Por qué
¿Salir con tanta prisa?

1028
00:56:49,531 --> 00:56:50,764
[el caballo resopla]

1029
00:56:50,766 --> 00:56:52,333
¿Qué es?

1030
00:56:52,601 --> 00:56:54,102
Amalecitas.

1031
00:56:54,937 --> 00:56:56,738
[Saúl jadea]

1032
00:56:56,740 --> 00:56:59,975
[relinchos de caballo]

1033
00:57:01,310 --> 00:57:02,543
¡Para!

1034
00:57:02,545 --> 00:57:04,413
[Jonatán] ¿Padre?

1035
00:57:05,280 --> 00:57:06,815
Saúl.

1036
00:57:07,518 --> 00:57:09,085
No.

1037
00:57:10,220 --> 00:57:11,886
¿Padre? ¿Qué es?

1038
00:57:11,888 --> 00:57:13,490
¿Padre?

1039
00:57:13,591 --> 00:57:15,356
Debemos abandonar este lugar.

1040
00:57:15,358 --> 00:57:16,457
- Ahora.
- Pero padre.

1041
00:57:16,459 --> 00:57:17,961
¡Dije ahora!

1042
00:57:23,668 --> 00:57:26,203
[música intensa]

1043
00:57:27,438 --> 00:57:30,408
[Saúl gruñe]

1044
00:57:37,149 --> 00:57:37,981
[Amalecitas] Saúl.

1045
00:57:37,983 --> 00:57:40,986
[Saúl gruñe]

1046
00:57:46,225 --> 00:57:47,992
[Samuel] Es demasiado tarde, Saúl.

1047
00:57:47,994 --> 00:57:50,394
No, por favor no.

1048
00:57:50,396 --> 00:57:53,366
[Samuel] ¡Los amalecitas escapan!

1049
00:57:54,233 --> 00:57:58,304
El reino ha sido desgarrado.

1050
00:58:05,078 --> 00:58:08,349
[Soldados] ¡Saúl! ¡Saúl!
¡Saúl! ¡Saúl! ¡Saúl!

1051
00:58:10,083 --> 00:58:13,355
[soldados aplaudiendo]

1052
00:58:20,428 --> 00:58:23,031
¿No he traído la victoria?

1053
00:58:23,299 --> 00:58:26,402
Mira cómo honramos a Dios
con esta ofrenda!

1054
00:58:27,838 --> 00:58:29,939
¡Te honras a ti mismo!

1055
00:58:31,240 --> 00:58:34,944
Mientras te das un festín, el
¡Los amalecitas escapan!

1056
00:58:35,311 --> 00:58:37,245
Así como atacaron y
mató al más débil de nosotros

1057
00:58:37,247 --> 00:58:40,250
cuando escapamos de Faraón!

1058
00:58:40,383 --> 00:58:43,588
Has puesto todo tu
personas en peligro

1059
00:58:43,654 --> 00:58:45,590
por tu orgullo.

1060
00:58:49,494 --> 00:58:53,398
Nunca seremos verdaderamente libres
contigo en el trono.

1061
00:58:54,465 --> 00:58:57,135
¡No me des la espalda!

1062
00:58:59,103 --> 00:59:02,307
[trueno retumba]

1063
00:59:03,008 --> 00:59:05,411
Es demasiado tarde, Saúl.

1064
00:59:05,678 --> 00:59:08,981
Hoy el reino tiene
sido arrancado de ti

1065
00:59:09,849 --> 00:59:11,917
y entregado a otro.

1066
00:59:20,861 --> 00:59:24,097
[tarareo suave]

1067
00:59:40,248 --> 00:59:43,218
[Saúl jadea]

1068
00:59:47,023 --> 00:59:48,691
Eres tú.

1069
00:59:54,096 --> 00:59:54,930
[Saúl grita]

1070
00:59:54,932 --> 00:59:57,099
[David grita]

1071
00:59:57,233 --> 01:00:00,169
eres tu samuel
eligió reemplazarme!

1072
01:00:01,237 --> 01:00:02,739
Dime...

1073
01:00:03,072 --> 01:00:05,610
Dime que no es así.

1074
01:00:05,643 --> 01:00:08,078
Yo, no puedo.

1075
01:00:08,278 --> 01:00:11,716
¡Te invité a mi casa!

1076
01:00:11,783 --> 01:00:13,114
Mi rey.

1077
01:00:13,116 --> 01:00:15,285
¡Te amaba como a un hijo!

1078
01:00:15,452 --> 01:00:18,922
no he hecho nada
pero servirte.

1079
01:00:18,924 --> 01:00:20,891
Eres el rey ungido.

1080
01:00:20,893 --> 01:00:21,892
Jonathan es justo.

1081
01:00:21,894 --> 01:00:23,762
¡No!

1082
01:00:24,195 --> 01:00:26,130
Dígalo.

1083
01:00:27,265 --> 01:00:31,103
Tus palabras, tus, tus canciones,

1084
01:00:32,237 --> 01:00:34,473
¡Me han hechizado!

1085
01:00:37,978 --> 01:00:39,779
Seguir.

1086
01:00:40,346 --> 01:00:44,182
¿No eres lo suficientemente hombre para
¿Luchar conmigo por el trono?

1087
01:00:44,184 --> 01:00:45,751
Nunca he querido el trono.

1088
01:00:45,753 --> 01:00:47,287
¡Mentiras!

1089
01:00:47,555 --> 01:00:50,457
has robado el
corazones de mi pueblo.

1090
01:00:50,691 --> 01:00:53,792
Incluso mi propia familia
te ama más que a mí.

1091
01:00:53,794 --> 01:00:56,130
[Saúl grita]

1092
01:00:57,099 --> 01:00:59,100
¿Qué queda por tomar?

1093
01:00:59,968 --> 01:01:01,703
pero mi corona?

1094
01:01:02,537 --> 01:01:05,774
La corona pertenece a Dios.

1095
01:01:05,841 --> 01:01:07,543
¡Dios!

1096
01:01:08,077 --> 01:01:11,280
Dios me ha dado la espalda,

1097
01:01:12,214 --> 01:01:16,349
y ahora se ha vuelto
¡te da la espalda!

1098
01:01:16,351 --> 01:01:19,352
[David grita]

1099
01:01:19,354 --> 01:01:22,223
[David gruñe]

1100
01:01:22,225 --> 01:01:25,292
¡Agarradlo, intentó matarme!

1101
01:01:25,294 --> 01:01:26,862
¡Eh, tú!

1102
01:01:26,864 --> 01:01:28,599
¡Ahí está!

1103
01:01:28,832 --> 01:01:30,400
- [Soldado] ¡Atrápenlo!
- ¡Vuelve aquí!

1104
01:01:30,601 --> 01:01:31,265
[Soldado] Lo intentó
¡Matar al rey!

1105
01:01:31,267 --> 01:01:33,436
[Soldado] ¡Alto!

1106
01:01:33,538 --> 01:01:35,203
Padre, ¿qué pasó?

1107
01:01:35,205 --> 01:01:37,674
¡Él intentó matarme!

1108
01:01:37,676 --> 01:01:39,243
¿OMS?

1109
01:01:41,278 --> 01:01:42,647
[Soldado] ¡Vuelve aquí!

1110
01:01:42,947 --> 01:01:44,814
- [Soldado] ¡Detenlo!
- ¡No lo dejes escapar!

1111
01:01:44,816 --> 01:01:46,585
¡Dispara, hijo, dispara!

1112
01:01:46,686 --> 01:01:48,351
[Soldado] No lo hagas
¡déjalo escapar!

1113
01:01:48,353 --> 01:01:50,188
- ¿David?
- ¿David?

1114
01:01:51,489 --> 01:01:53,491
Es él, Jonathan.

1115
01:01:53,759 --> 01:01:56,927
Él es el que Samuel eligió.
para reemplazarme.

1116
01:01:56,929 --> 01:01:58,564
Para reemplazarte.

1117
01:01:59,633 --> 01:02:03,300
Un traidor desparasitando su
camino a nuestros corazones.

1118
01:02:03,302 --> 01:02:05,539
¡Termina esto, ahora!

1119
01:02:06,139 --> 01:02:09,574
Mientras David viva ni
ni tú ni yo estaremos a salvo.

1120
01:02:09,576 --> 01:02:13,213
La corona nos pertenece.

1121
01:02:13,948 --> 01:02:16,551
[música tensa]

1122
01:02:20,454 --> 01:02:22,253
[disparos de arco]

1123
01:02:22,255 --> 01:02:25,193
[cortes de flecha]

1124
01:02:25,828 --> 01:02:27,160
¡Míralo!

1125
01:02:27,162 --> 01:02:29,930
[soldados gritando] [retumbar]

1126
01:02:29,932 --> 01:02:32,735
[David jadea]

1127
01:02:35,704 --> 01:02:38,973
La corona pertenece a Dios.

1128
01:02:38,975 --> 01:02:40,777
[Saúl gruñe]

1129
01:02:41,010 --> 01:02:43,276
[David pantalones]

1130
01:02:43,278 --> 01:02:45,347
Adiós, hermano mío.

1131
01:02:46,149 --> 01:02:48,183
Sellar la ciudad.

1132
01:02:48,283 --> 01:02:50,353
Nadie entra ni sale
hasta que lo encuentren.

1133
01:02:50,453 --> 01:02:51,385
No lo dejes salir
de tus miras!

1134
01:02:51,387 --> 01:02:52,386
¡Vuelve aquí!

1135
01:02:52,388 --> 01:02:54,223
¡No hay ningún lugar a donde correr!

1136
01:02:54,225 --> 01:02:57,227
[Saúl gruñe]

1137
01:03:00,330 --> 01:03:02,633
[cantando]

1138
01:03:03,034 --> 01:03:04,803
Hombres. Sígueme.

1139
01:03:13,879 --> 01:03:16,849
[David jadeando]

1140
01:03:17,784 --> 01:03:19,284
¡Hola, David!

1141
01:03:20,352 --> 01:03:22,855
David, ¿adónde vas?

1142
01:03:24,123 --> 01:03:25,591
¡Encuéntralo!

1143
01:03:25,725 --> 01:03:27,926
Poner a la espada
cualquiera que le ayude!

1144
01:03:27,928 --> 01:03:29,797
Los leales a David...

1145
01:03:30,463 --> 01:03:32,733
¡Son desleales conmigo!

1146
01:03:36,837 --> 01:03:39,640
[suena la bocina]

1147
01:03:41,441 --> 01:03:43,109
¡Encuentra a David!

1148
01:03:43,111 --> 01:03:45,245
¡Intentó matar a Saúl!

1149
01:03:46,047 --> 01:03:47,549
¡Es David!

1150
01:03:52,086 --> 01:03:53,923
¡Corre, corre, date prisa!

1151
01:03:55,524 --> 01:03:56,592
[Gente del pueblo] ¿Qué está pasando?

1152
01:03:56,725 --> 01:03:57,758
[Soldado] David
¡Intentó matar a Saúl!

1153
01:03:57,760 --> 01:04:00,594
[Rebeca] ¿David? ¡No! ¡Nunca!

1154
01:04:00,596 --> 01:04:03,329
[Saúl gruñe]

1155
01:04:03,331 --> 01:04:06,503
[David jadeando]

1156
01:04:07,938 --> 01:04:08,937
¡Ey! ¡Ladrón!

1157
01:04:08,939 --> 01:04:10,437
¡Detén al ladrón!

1158
01:04:10,439 --> 01:04:11,942
[cantos] [música dramática]

1159
01:04:12,042 --> 01:04:13,808
- ¡Uf!
- ¡Oye, cuidado!

1160
01:04:13,810 --> 01:04:15,210
¿David?

1161
01:04:15,212 --> 01:04:16,177
¿Qué has hecho?

1162
01:04:16,179 --> 01:04:17,813
¡Nada!

1163
01:04:17,815 --> 01:04:20,249
[Saúl] ¡Expulsa al traidor!

1164
01:04:20,251 --> 01:04:21,250
[Soldado] ¿Dónde está?

1165
01:04:21,252 --> 01:04:23,020
¡No parece nada!

1166
01:04:24,922 --> 01:04:26,188
Eliab, por favor.

1167
01:04:26,190 --> 01:04:28,557
No. Esto termina esta noche.

1168
01:04:28,559 --> 01:04:30,360
Nos has puesto a todos en peligro.

1169
01:04:30,696 --> 01:04:31,761
Si no estás dispuesto
hacer lo correcto

1170
01:04:31,763 --> 01:04:34,531
Para proteger a nuestra familia, lo haré.

1171
01:04:34,533 --> 01:04:36,334
Suéltame.

1172
01:04:37,135 --> 01:04:38,602
Tengo que ir.

1173
01:04:38,604 --> 01:04:41,673
[ambos gruñen]

1174
01:04:42,107 --> 01:04:43,776
[Soldado] Sígueme.

1175
01:04:44,409 --> 01:04:45,879
¡Correr! ¡Correr!

1176
01:04:49,349 --> 01:04:50,882
¿Dónde está?

1177
01:04:50,884 --> 01:04:51,916
De esa manera.

1178
01:04:51,918 --> 01:04:54,788
[el caballo relincha]

1179
01:04:55,288 --> 01:04:56,957
¿Qué fue eso?

1180
01:04:57,324 --> 01:04:59,994
Llegar a Belén y
llevar a nuestra familia a un lugar seguro.

1181
01:05:01,461 --> 01:05:04,732
[música dramática]

1182
01:05:09,237 --> 01:05:12,505
[David jadeando]

1183
01:05:12,507 --> 01:05:15,577
[música suave]

1184
01:05:22,551 --> 01:05:23,920
♪ No lo entiendo ♪

1185
01:05:25,321 --> 01:05:28,858
♪ ¿Qué se supone que debo hacer?
sin tu luz ♪

1186
01:05:29,292 --> 01:05:32,094
♪ Porque no entiendo
cómo se justifica esto ♪

1187
01:05:33,129 --> 01:05:36,465
♪ Nunca pedí esto,
No estaba detrás de esto ♪

1188
01:05:36,700 --> 01:05:38,767
♪ Pero ahora estoy perseguido
como un animal ♪

1189
01:05:38,769 --> 01:05:40,368
♪ Pero soy inocente ♪

1190
01:05:40,370 --> 01:05:44,340
♪ Estoy perdido si voy pero
Estoy muerto si me quedo ♪

1191
01:05:44,708 --> 01:05:47,910
♪ No importa el camino,
No ganaré de ninguna manera ♪

1192
01:05:47,912 --> 01:05:49,879
♪ ¿Debo hacerlo solo? ♪

1193
01:05:49,881 --> 01:05:52,648
♪ ¿Alguna vez estaré a salvo? ♪

1194
01:05:52,650 --> 01:05:55,587
♪ AHHHHHH ♪

1195
01:05:57,121 --> 01:06:01,961
♪ ¿Por qué Dios, por qué tienes
me abandonó ahora ♪

1196
01:06:02,962 --> 01:06:05,965
♪ estoy tratando de
sentirte de alguna manera ♪

1197
01:06:06,999 --> 01:06:09,969
♪ Mientras huyo del
sombra de muerte ♪

1198
01:06:10,970 --> 01:06:13,540
♪ Regreso al desierto ♪

1199
01:06:13,773 --> 01:06:18,612
♪ ¿Por qué Dios, por qué lo haría?
Tú me guías ♪

1200
01:06:20,080 --> 01:06:22,983
♪ Me muestras un vistazo
entonces te has ido ♪

1201
01:06:23,650 --> 01:06:26,921
♪ Estoy tratando de continuar ♪

1202
01:06:27,388 --> 01:06:31,158
♪ Oh por qué Dios ♪

1203
01:06:33,661 --> 01:06:37,164
[música dramática]

1204
01:06:42,070 --> 01:06:43,470
¡Ima!

1205
01:06:43,472 --> 01:06:45,040
¡Ima!

1206
01:06:48,243 --> 01:06:51,014
♪ Cuando no podemos
ver el otro lado ♪

1207
01:06:52,248 --> 01:06:55,450
♪ Sé la estrella que seguimos
toda la noche ♪

1208
01:06:56,486 --> 01:06:59,653
♪ 'Hasta que veamos el
sol, oh Adonai ♪

1209
01:06:59,655 --> 01:07:02,525
♪ Escucha nuestro clamor ♪

1210
01:07:03,127 --> 01:07:07,097
♪ Cuando estamos perdidos y asustados
sé el camino y la luz ♪

1211
01:07:07,564 --> 01:07:11,502
♪ Muéstranos tu fuerza
mientras caminamos a través del fuego ♪

1212
01:07:11,668 --> 01:07:15,506
♪ Líder de Israel,
mi El Shaddai ♪

1213
01:07:15,508 --> 01:07:19,811
♪ Ah ♪

1214
01:07:20,145 --> 01:07:24,082
♪ Dios mío, no lo has hecho
nos abandonó ahora ♪

1215
01:07:24,482 --> 01:07:27,316
♪ Oh ♪ ♪ Lo harás
Trabajen juntos ♪

1216
01:07:27,318 --> 01:07:29,454
♪ De alguna manera ♪

1217
01:07:29,755 --> 01:07:33,159
♪ Mientras huimos del
sombra de muerte ♪

1218
01:07:34,326 --> 01:07:36,062
♪ Regreso al desierto ♪

1219
01:07:36,095 --> 01:07:38,564
♪ Dios mío ♪ ♪ Por qué Dios ♪

1220
01:07:39,165 --> 01:07:42,567
♪ Aunque sé que nos guías ♪
♪ No puedo sentirte ♪

1221
01:07:42,569 --> 01:07:45,005
♪ Contigo nunca estamos solos ♪

1222
01:07:45,439 --> 01:07:46,971
♪ No puedo oírte
♪ ♪ Tú eres el indicado ♪

1223
01:07:46,973 --> 01:07:50,110
♪ ¿Quién nos traerá Shalom ♪?

1224
01:07:50,811 --> 01:07:55,083
♪ Dios mío ♪ ♪ Por qué Dios ♪

1225
01:07:56,717 --> 01:08:01,220
♪ Oh ♪

1226
01:08:01,222 --> 01:08:06,694
♪ Oh ♪

1227
01:08:09,364 --> 01:08:14,837
♪ Oh ♪

1228
01:08:18,340 --> 01:08:20,010
♪ ¿Estás ahí afuera? ♪

1229
01:08:20,243 --> 01:08:22,145
[Nitzevet] ♪ yo
sabes que me escuchas ♪

1230
01:08:23,847 --> 01:08:28,952
♪ Dios mío ♪

1231
01:08:35,659 --> 01:08:38,562
[chillidos de pájaros]

1232
01:08:41,332 --> 01:08:44,301
[chirridos del ratón]

1233
01:08:57,250 --> 01:08:59,685
[chillidos de pájaros]

1234
01:09:02,523 --> 01:09:05,825
[música de suspenso]

1235
01:09:09,329 --> 01:09:11,263
Despierta.

1236
01:09:11,265 --> 01:09:13,431
Despierta, hombre muerto.

1237
01:09:13,433 --> 01:09:14,902
¡Despierta, despierta!

1238
01:09:16,538 --> 01:09:18,103
Definitivamente muerto.

1239
01:09:18,105 --> 01:09:19,304
Bien.

1240
01:09:19,306 --> 01:09:20,741
Bueno.

1241
01:09:20,974 --> 01:09:22,609
Ahora no de repente
resulta estar vivo

1242
01:09:22,877 --> 01:09:24,877
mientras estoy tomando tu
sandalias, ¿vale?

1243
01:09:24,879 --> 01:09:26,647
Los cadáveres vuelven a la vida,

1244
01:09:26,649 --> 01:09:28,281
Oh, dame un susto de muerte.

1245
01:09:28,283 --> 01:09:28,915
[David tose]

1246
01:09:28,917 --> 01:09:32,153
[Zaydel grita]

1247
01:09:33,388 --> 01:09:35,925
¿Qué acabo de decir?

1248
01:09:38,294 --> 01:09:40,827
Oye, ¿qué tienes?
¿Encontraste, Zaydel?

1249
01:09:40,829 --> 01:09:42,965
Un hombre muerto no lo suficientemente muerto.

1250
01:09:43,265 --> 01:09:45,165
[Abisai] Estás robando
¿Otra vez un hombre indefenso?

1251
01:09:45,167 --> 01:09:48,269
No, estaba saqueando su cadáver.

1252
01:09:48,271 --> 01:09:49,437
Gran diferencia.

1253
01:09:49,439 --> 01:09:50,539
[David gime]

1254
01:09:50,541 --> 01:09:52,075
¡Es David!

1255
01:09:54,444 --> 01:09:55,977
¿Qué? ¿Qué estás haciendo?

1256
01:09:55,979 --> 01:09:57,981
¡No le des cosas!

1257
01:09:58,315 --> 01:10:00,317
Eso es lo opuesto a
lo que estoy tratando de hacer.

1258
01:10:00,652 --> 01:10:02,920
Dios le favorece hoy que
nos encontramos con su camino.

1259
01:10:03,287 --> 01:10:06,656
El favor de Dios no
Parece lo que esperaba.

1260
01:10:06,658 --> 01:10:07,723
[Zaydel gruñe]

1261
01:10:07,725 --> 01:10:09,491
[David tose]

1262
01:10:09,493 --> 01:10:11,095
Ayúdame.

1263
01:10:13,999 --> 01:10:17,369
Espera, todavía tiene
¡Una de mis sandalias nuevas!

1264
01:10:17,503 --> 01:10:19,071
¡Ooo!

1265
01:10:21,807 --> 01:10:24,877
[música suave]

1266
01:10:25,646 --> 01:10:28,715
[David gime]

1267
01:10:34,020 --> 01:10:37,190
[David tose]

1268
01:10:37,423 --> 01:10:41,695
Elhanán, Abisai,
¿Qué estás haciendo aquí?

1269
01:10:42,229 --> 01:10:45,397
Saúl no se tomó muy a bien
a cualquiera que te sea leal.

1270
01:10:45,399 --> 01:10:46,932
O ladrones.

1271
01:10:46,934 --> 01:10:48,969
No le gustaban.

1272
01:10:50,839 --> 01:10:52,506
[risas] Bonitas sandalias.

1273
01:10:52,508 --> 01:10:53,973
¡Oh! ¡Gracias!

1274
01:10:53,975 --> 01:10:55,908
Los tuve durante años.

1275
01:10:55,910 --> 01:10:57,979
Nos alegra que estés bien.

1276
01:10:58,714 --> 01:11:01,049
[todos jadean]

1277
01:11:02,884 --> 01:11:05,054
Hola tu. ¡Eh!

1278
01:11:06,155 --> 01:11:08,155
[Abisai] Vamos, el
otros querrán verte.

1279
01:11:08,157 --> 01:11:09,725
¿Otros?

1280
01:11:14,797 --> 01:11:17,834
[música tranquila]

1281
01:11:20,037 --> 01:11:23,073
[David jadea]

1282
01:11:27,844 --> 01:11:31,082
[el marginado tose]

1283
01:11:33,084 --> 01:11:35,253
¿Quiénes son todas estas personas?

1284
01:11:35,386 --> 01:11:37,488
Todos los que
huyendo de Saúl.

1285
01:11:37,556 --> 01:11:39,424
[Nitzevet] ¡David! ¡Oh!

1286
01:11:39,490 --> 01:11:41,059
¡Ima!

1287
01:11:41,594 --> 01:11:43,860
¡Te extrañé mucho!

1288
01:11:43,862 --> 01:11:44,729
¿Está la familia a salvo?

1289
01:11:44,731 --> 01:11:45,862
[Zeruiá] ¡David!

1290
01:11:45,864 --> 01:11:47,264
¡Ay!

1291
01:11:47,266 --> 01:11:48,834
¡Zeruiá!

1292
01:11:49,736 --> 01:11:51,168
Espera hasta que nos echen

1293
01:11:51,170 --> 01:11:53,538
del reino para una reunión?

1294
01:11:53,540 --> 01:11:55,509
¿Están todos aquí?

1295
01:11:55,975 --> 01:11:57,511
[Zeruiá] Bueno, el
la casa se llenó un poco

1296
01:11:57,611 --> 01:11:59,946
con los soldados y todo.

1297
01:12:00,715 --> 01:12:03,014
[todos jadean]

1298
01:12:03,016 --> 01:12:05,083
Consíguele algo de comida.

1299
01:12:05,085 --> 01:12:07,521
[la gente ríe]

1300
01:12:07,855 --> 01:12:10,690
Vienes hacia mí con
espada y lanza.

1301
01:12:10,692 --> 01:12:12,391
- ¡Ah!
- ¡Ay!

1302
01:12:12,393 --> 01:12:13,961
Un cabestrillo no funciona así.

1303
01:12:14,061 --> 01:12:15,762
Estarás muerto en
Un minuto, gigante.

1304
01:12:15,764 --> 01:12:17,498
¡Ahora di tu siguiente línea!

1305
01:12:17,733 --> 01:12:18,931
¡Mmm!

1306
01:12:18,933 --> 01:12:20,836
¡Ey! Míralo.

1307
01:12:28,644 --> 01:12:30,779
¿Cómo va tu tapiz?

1308
01:12:31,614 --> 01:12:35,285
Oh, ya sabes, manera...

1309
01:12:35,586 --> 01:12:37,854
¡Mucho peor de lo que pensaba!

1310
01:12:38,388 --> 01:12:41,757
no tengo ganas
estoy siendo tejido,

1311
01:12:41,759 --> 01:12:43,692
¡tanto como ser apuñalado!

1312
01:12:43,694 --> 01:12:44,727
[Nitzevet se ríe]

1313
01:12:44,729 --> 01:12:47,064
Oh, te amo tanto.

1314
01:12:48,499 --> 01:12:50,899
A veces un hilo
está tan apretado

1315
01:12:50,901 --> 01:12:52,936
crees que podría romperse.

1316
01:12:53,605 --> 01:12:55,103
Pero confía en el tejedor.

1317
01:12:55,105 --> 01:12:56,907
[David se ríe]

1318
01:12:57,174 --> 01:12:59,444
siento que me rompí
Hace un tiempo, Ima.

1319
01:13:00,345 --> 01:13:03,248
Entonces confía en él para atar
ustedes de nuevo juntos.

1320
01:13:03,415 --> 01:13:05,518
[Abisai gruñe]

1321
01:13:05,618 --> 01:13:08,920
[la multitud se ríe y aplaude]

1322
01:13:16,897 --> 01:13:21,100
¿Cómo puedes reírte cuando nosotros?
¿Están siendo perseguidos por Saúl?

1323
01:13:22,234 --> 01:13:24,572
¿No escuchaste lo que
¿Le hizo a los sacerdotes?

1324
01:13:25,573 --> 01:13:28,543
[música ligera]

1325
01:13:29,677 --> 01:13:31,546
Eso fue mi culpa.

1326
01:13:32,245 --> 01:13:33,746
Todo esto es culpa mía.

1327
01:13:33,748 --> 01:13:35,146
No, David.

1328
01:13:35,148 --> 01:13:37,285
Al principio no lo entendí.

1329
01:13:37,519 --> 01:13:40,520
Pero está claro nuestro
El rey ha perdido la cabeza.

1330
01:13:40,522 --> 01:13:42,054
Mira a tu alrededor.

1331
01:13:42,056 --> 01:13:44,192
Estas personas te son leales.

1332
01:13:44,459 --> 01:13:46,726
no puede ser en vano
que fuiste ungido.

1333
01:13:46,728 --> 01:13:47,928
¡Abba!

1334
01:13:47,930 --> 01:13:49,131
[todos jadean]

1335
01:13:49,331 --> 01:13:50,966
- ¿Qué dijo?
- ¿David ungido?

1336
01:13:51,133 --> 01:13:52,499
- ¡Esto es una locura!
- ¿Qué significa eso?

1337
01:13:52,502 --> 01:13:53,967
¿Es verdad?

1338
01:13:53,969 --> 01:13:56,004
¡Es cierto!

1339
01:13:56,338 --> 01:13:59,642
El profeta Samuel
él mismo vino a mi casa!

1340
01:13:59,676 --> 01:14:01,911
¿Eres el próximo rey?

1341
01:14:10,053 --> 01:14:11,486
Sí.

1342
01:14:11,488 --> 01:14:12,386
[todos jadean]

1343
01:14:12,388 --> 01:14:13,591
-¿David?
- ¿David? ¿Rey?

1344
01:14:13,825 --> 01:14:15,592
- ¡Esto es maravilloso!
- ¡Podríamos irnos a casa!

1345
01:14:15,594 --> 01:14:17,094
¿Eso viene con
¿mucho dinero?

1346
01:14:17,394 --> 01:14:19,930
Contigo como rey, nosotros
por fin será libre.

1347
01:14:20,030 --> 01:14:20,996
Saúl no se rendirá
sin luchar.

1348
01:14:20,998 --> 01:14:22,199
¿Guerra civil entonces?

1349
01:14:22,366 --> 01:14:23,633
¿Qué podemos hacer?
¿Contra el ejército de Saúl?

1350
01:14:23,635 --> 01:14:24,366
Saúl debe pagar por
lo que ha hecho.

1351
01:14:24,368 --> 01:14:25,400
David nos salvará.

1352
01:14:25,402 --> 01:14:27,203
Dios ha elegido a David.

1353
01:14:27,205 --> 01:14:29,205
¡Él es el ungido de Dios!

1354
01:14:29,207 --> 01:14:30,406
[ecos] Él es el ungido de Dios.

1355
01:14:30,408 --> 01:14:32,242
Él es el ungido de Dios.

1356
01:14:32,244 --> 01:14:34,079
El ungido de Dios.

1357
01:14:35,280 --> 01:14:37,581
Él es el ungido de Dios.
[Saúl jadea]

1358
01:14:37,583 --> 01:14:40,050
[los pájaros chillan]

1359
01:14:40,052 --> 01:14:41,853
[Saúl recupera el aliento]

1360
01:14:41,855 --> 01:14:43,389
Saúl.

1361
01:14:43,724 --> 01:14:46,492
[Saúl jadea]

1362
01:14:49,262 --> 01:14:50,795
¿Qué pasa, señor?

1363
01:14:50,797 --> 01:14:52,265
N-nada.

1364
01:14:53,501 --> 01:14:57,137
Sólo necesito un momento
de este sol miserable.

1365
01:14:58,171 --> 01:14:59,641
Por supuesto.

1366
01:15:02,944 --> 01:15:05,113
[Doeg gruñe]

1367
01:15:06,381 --> 01:15:07,415
¡David nos salvará!

1368
01:15:07,516 --> 01:15:08,982
Saúl debe pagar por
¡Qué ha hecho!

1369
01:15:08,984 --> 01:15:10,651
Reuniremos un ejército.

1370
01:15:10,653 --> 01:15:11,518
Derribaremos Gabaa.

1371
01:15:11,520 --> 01:15:14,022
Finalmente, seremos libres de Saúl.

1372
01:15:14,155 --> 01:15:17,559
David es el legítimo...
[suena el silbido]

1373
01:15:17,561 --> 01:15:21,631
[Los seguidores de David charlan]

1374
01:15:24,000 --> 01:15:27,036
[música tensa]

1375
01:15:33,578 --> 01:15:36,413
[Doeg] Recorreremos el
zona mientras descansa, señor.

1376
01:15:41,919 --> 01:15:43,720
[Saúl suspira]

1377
01:15:43,722 --> 01:15:47,291
[la música tensa continúa]

1378
01:15:50,261 --> 01:15:52,631
[caída de agua se estrella]

1379
01:16:11,217 --> 01:16:15,054
[la música tensa continúa]

1380
01:16:42,685 --> 01:16:46,455
Mis sombras, estas
voces que me atormentan.

1381
01:16:46,823 --> 01:16:50,457
[la música tensa continúa]

1382
01:16:50,459 --> 01:16:52,261
No me dejarán.

1383
01:16:53,063 --> 01:16:56,365
[la música se intensifica]

1384
01:17:01,906 --> 01:17:05,208
[la música tensa disminuye]

1385
01:17:25,197 --> 01:17:26,998
¿Algo?

1386
01:17:27,000 --> 01:17:29,268
No hay señales de ellos, señor.

1387
01:17:34,808 --> 01:17:36,241
Mi señor el rey.

1388
01:17:36,476 --> 01:17:39,513
[música tensa]

1389
01:17:47,955 --> 01:17:49,891
¿Por qué me estás cazando?

1390
01:17:55,296 --> 01:17:58,165
¿Acaso Dios no sólo entregó
¿Estás en mis manos?

1391
01:18:04,540 --> 01:18:06,709
Algunos me instaron a matarte,

1392
01:18:07,342 --> 01:18:10,680
pero no te pondré la mano encima.

1393
01:18:16,053 --> 01:18:17,788
Si un filisteo me persiguiera

1394
01:18:18,354 --> 01:18:21,892
o un amalecita estaba cazando
Si me derribara, sabría qué hacer.

1395
01:18:22,025 --> 01:18:23,894
Podría, podría defenderme.

1396
01:18:24,862 --> 01:18:26,664
Pero eres tú...

1397
01:18:27,699 --> 01:18:29,501
Mi rey.

1398
01:18:35,206 --> 01:18:38,340
no estoy tratando de
tomar el trono.

1399
01:18:38,342 --> 01:18:41,413
[música sombría]

1400
01:18:56,328 --> 01:18:57,327
David yo, yo.

1401
01:18:57,329 --> 01:18:58,965
yo

1402
01:18:59,099 --> 01:19:01,132
Lo sé, lo sé, está bien.

1403
01:19:01,134 --> 01:19:04,838
[la música sombría continúa]

1404
01:19:10,077 --> 01:19:11,612
¿Qué?

1405
01:19:13,147 --> 01:19:15,550
[la música sombría se detiene]

1406
01:19:26,360 --> 01:19:29,631
[música dramática]

1407
01:19:37,106 --> 01:19:39,509
-David, lo hizo.
- Por fin, aire fresco.

1408
01:19:39,642 --> 01:19:42,444
[Seguidor] Se va,
podemos salir.

1409
01:19:44,148 --> 01:19:46,215
- Puedo irme a casa, gracias.
- Gracias, gracias.

1410
01:19:46,217 --> 01:19:47,616
[Baker] ¡Debemos celebrar!

1411
01:19:47,618 --> 01:19:49,019
[Eliab] No lo hagas.

1412
01:19:50,187 --> 01:19:52,422
[David] Eliab.

1413
01:19:52,523 --> 01:19:54,357
¿No vas a
¿Seguir a tu rey?

1414
01:19:56,427 --> 01:19:58,730
Cometí un error al seguir a Saúl.

1415
01:20:04,468 --> 01:20:06,671
Muéstrame que no es un
error al seguirte.

1416
01:20:07,505 --> 01:20:08,974
[risas]

1417
01:20:09,008 --> 01:20:10,610
Disculpa aceptada.

1418
01:20:10,743 --> 01:20:12,310
Eh.

1419
01:20:14,280 --> 01:20:16,414
No dejará de cazarte.

1420
01:20:18,618 --> 01:20:20,586
Hay un lugar donde
Sé que no te seguirá.

1421
01:20:23,590 --> 01:20:25,859
[arroyo de puertas]

1422
01:20:26,526 --> 01:20:29,563
[pájaros graznando]

1423
01:20:31,565 --> 01:20:35,503
[música siniestra]

1424
01:20:38,873 --> 01:20:43,441
Bueno, no diría que es hogareño.

1425
01:20:43,443 --> 01:20:45,947
¿Estás seguro de esto?

1426
01:20:46,215 --> 01:20:48,517
Seguro que Saúl no lo hará.
Persíguenos al menos hasta aquí.

1427
01:20:48,817 --> 01:20:51,687
Creo que prefiero tomar
mis posibilidades con Saúl.

1428
01:20:53,122 --> 01:20:55,925
[música tranquila]

1429
01:20:58,394 --> 01:21:00,429
Mmm...

1430
01:21:03,033 --> 01:21:05,700
Es verdad, tu
alteza altísima.

1431
01:21:05,702 --> 01:21:07,735
Los israelitas se están desmoronando.

1432
01:21:07,737 --> 01:21:10,470
Saúl ya no tiene su campeón.

1433
01:21:10,472 --> 01:21:13,110
Maravilloso.

1434
01:21:13,611 --> 01:21:16,113
vamos a pagarles
una visita, ¿vale?

1435
01:21:17,648 --> 01:21:20,885
[música dramática]

1436
01:21:34,166 --> 01:21:36,869
[la música dramática continúa]

1437
01:21:45,144 --> 01:21:46,913
[Abisai] ¡David, David!

1438
01:21:47,146 --> 01:21:49,581
Los filisteos son
marchando sobre Saúl!

1439
01:21:49,583 --> 01:21:52,019
¡El ejército más grande que he visto jamás!

1440
01:21:57,257 --> 01:22:00,728
[la música dramática se detiene]

1441
01:22:01,462 --> 01:22:03,732
[Jonathan suspira]

1442
01:22:05,000 --> 01:22:07,702
[música triste]

1443
01:22:31,762 --> 01:22:34,662
[niños riendo]

1444
01:22:34,664 --> 01:22:37,834
[Zeruiá tarareando]

1445
01:22:41,205 --> 01:22:43,507
[jadeos] ¡Ah, filisteo!

1446
01:22:43,509 --> 01:22:45,207
¡Ay! ¡Ay!

1447
01:22:45,209 --> 01:22:46,442
¡Toma eso!

1448
01:22:46,444 --> 01:22:47,543
[David] Zeruía, espera.

1449
01:22:47,545 --> 01:22:49,180
¿David?

1450
01:22:49,647 --> 01:22:51,747
¡Ay! es bueno saber
donde aterrizas

1451
01:22:51,749 --> 01:22:53,450
Lo de luchar o huir.

1452
01:22:53,652 --> 01:22:55,385
Lo siento.

1453
01:22:55,387 --> 01:22:58,157
Entonces, ¿qué piensas?

1454
01:22:58,323 --> 01:22:59,556
Creo que has perdido la cabeza.

1455
01:22:59,558 --> 01:23:01,126
[accidente]

1456
01:23:01,860 --> 01:23:03,960
Ima, ima, soy yo.

1457
01:23:03,962 --> 01:23:05,763
[David y Zeruía se ríen]

1458
01:23:05,765 --> 01:23:08,134
Lo siento, instinto.

1459
01:23:08,301 --> 01:23:09,970
David, ¿qué pasa?
¿Tierra estás haciendo?

1460
01:23:10,170 --> 01:23:11,738
Podrías haber dado
me dio un infarto.

1461
01:23:11,971 --> 01:23:14,038
Los filisteos son
marchando sobre Saúl.

1462
01:23:14,040 --> 01:23:15,673
Nos infiltraremos en su ejército.

1463
01:23:15,675 --> 01:23:17,978
y vuélvete contra ellos mientras atacan.

1464
01:23:18,211 --> 01:23:19,981
Cuando entregamos esto
victoria de Saúl,

1465
01:23:20,281 --> 01:23:24,518
él lo sabrá sin
Dudo que yo sea para él.

1466
01:23:24,752 --> 01:23:27,154
todo será
volver a ser como era.

1467
01:23:27,922 --> 01:23:29,922
El pueblo está dividido, David.

1468
01:23:29,924 --> 01:23:31,691
Samuel dijo que
ser vulnerable si

1469
01:23:31,693 --> 01:23:34,794
Estoy tratando de reunirnos.

1470
01:23:34,796 --> 01:23:37,032
¿Está eso tan mal?

1471
01:23:39,601 --> 01:23:42,135
no solo lo haré
dejar morir a Saúl.

1472
01:23:42,137 --> 01:23:44,941
[música tensa]

1473
01:24:03,961 --> 01:24:07,264
[soldados gruñendo]

1474
01:24:11,402 --> 01:24:13,002
Deja eso.

1475
01:24:13,004 --> 01:24:14,539
Bueno.

1476
01:24:17,742 --> 01:24:19,909
Ese es un gran ejército.

1477
01:24:19,911 --> 01:24:21,746
Sus números no importan.

1478
01:24:22,148 --> 01:24:24,748
Sólo tenemos que llegar al Rey.
Aquis y sus generales

1479
01:24:24,750 --> 01:24:26,652
y el ejército colapsará.

1480
01:24:27,786 --> 01:24:32,958
[multitud gritando] [música tensa]

1481
01:24:52,380 --> 01:24:56,682
Saúl, te escuchamos
Perdiste a tu campeón.

1482
01:24:56,684 --> 01:24:58,953
Es hora de una revancha.

1483
01:25:01,591 --> 01:25:03,591
Se acerca un jinete.

1484
01:25:03,593 --> 01:25:08,730
[música tensa] [gritos del ejército]

1485
01:25:16,072 --> 01:25:17,738
¿Dónde está tu padre?

1486
01:25:17,740 --> 01:25:20,107
Tiene miedo de enfrentarnos, ¿verdad?

1487
01:25:20,109 --> 01:25:22,212
Está cansado de tus palabras, Aquis.

1488
01:25:24,047 --> 01:25:26,649
¿Parece
¿Hemos venido a hablar?

1489
01:25:26,651 --> 01:25:28,385
Pensé que habíamos venido a hablar.

1490
01:25:28,852 --> 01:25:31,386
Pues si para hablar
ahora, pero luego batalla.

1491
01:25:31,388 --> 01:25:32,421
Ahora estoy contigo.

1492
01:25:32,423 --> 01:25:33,556
Basta de hablar.

1493
01:25:33,558 --> 01:25:35,326
¡No hemos venido a hablar!

1494
01:25:35,627 --> 01:25:38,061
Superamos en número a tu
ejército 10 a uno.

1495
01:25:38,063 --> 01:25:40,932
¿Dónde está ahora el Dios de Israel?

1496
01:25:41,166 --> 01:25:44,870
Aquí mismo, y Él
te tiene haciendo Su voluntad.

1497
01:25:45,070 --> 01:25:46,202
¿Qué quieres decir?

1498
01:25:46,204 --> 01:25:47,939
No tengo miedo.

1499
01:25:48,206 --> 01:25:51,076
Si ganamos, entonces
será de la mano de Dios.

1500
01:25:52,345 --> 01:25:56,315
Si no, hoy lo eres
poniendo a David en el trono.

1501
01:25:57,850 --> 01:26:00,987
De cualquier manera, pierdes.

1502
01:26:03,323 --> 01:26:06,793
Vuelve aquí, nosotros
¡No hemos terminado de hablar!

1503
01:26:07,060 --> 01:26:08,829
[Jonathan] Pensé
No habías venido a hablar.

1504
01:26:09,396 --> 01:26:11,265
[Aquis gruñe]

1505
01:26:26,180 --> 01:26:27,749
[suspiros]

1506
01:26:29,251 --> 01:26:31,220
- Vamos hombres.
- ¿Qué dijeron?

1507
01:26:34,990 --> 01:26:37,126
Están temblando en sus botas.

1508
01:26:37,993 --> 01:26:39,461
[se aclara la garganta]

1509
01:26:39,895 --> 01:26:41,463
Yo soy.

1510
01:26:43,166 --> 01:26:45,835
Lamento haberte provocado esto.

1511
01:26:48,506 --> 01:26:50,305
preferiría ser
aquí a tu lado,

1512
01:26:50,307 --> 01:26:52,075
que enfrentar esto solo.

1513
01:26:53,243 --> 01:26:54,946
[Soldado de Saúl] Humo negro.

1514
01:26:59,984 --> 01:27:02,053
Mira, humo negro.

1515
01:27:02,486 --> 01:27:05,854
Los amalecitas deben tener
Encontré algunas personas desafortunadas.

1516
01:27:05,856 --> 01:27:07,692
¿No viene eso de Ziklag?

1517
01:27:07,694 --> 01:27:10,495
[David jadea]

1518
01:27:12,632 --> 01:27:13,664
Tenemos que regresar.

1519
01:27:13,666 --> 01:27:15,965
Nuestras familias.

1520
01:27:15,967 --> 01:27:19,071
Oh, esto es bueno, muy bueno.

1521
01:27:19,339 --> 01:27:21,939
¿No se preguntaron por qué?
¿Abandonamos esa ciudad?

1522
01:27:21,941 --> 01:27:23,443
De todos modos, no importa.

1523
01:27:23,976 --> 01:27:26,511
Parece que los amalecitas son
cuidándolos por nosotros.

1524
01:27:26,513 --> 01:27:27,813
[trueno retumba]

1525
01:27:27,815 --> 01:27:29,080
No.

1526
01:27:29,082 --> 01:27:30,984
[Aquis se ríe]

1527
01:27:31,852 --> 01:27:35,688
Bueno, ¡vamos, carga!

1528
01:27:35,690 --> 01:27:38,190
[soldados gritando]

1529
01:27:38,192 --> 01:27:41,829
[música dramática triste]

1530
01:27:46,868 --> 01:27:49,302
¡Por Dios y el honor!

1531
01:27:49,304 --> 01:27:53,441
[la música triste y dramática continúa]

1532
01:27:54,976 --> 01:27:56,442
No deberíamos haberlos dejado.

1533
01:27:56,444 --> 01:27:58,879
nuestras familias, nosotros
hay que volver.

1534
01:27:58,881 --> 01:28:02,985
[la música triste y dramática continúa]

1535
01:28:07,957 --> 01:28:12,062
[vocalizando en hebreo]

1536
01:28:25,143 --> 01:28:28,313
[la música se intensifica]

1537
01:28:33,719 --> 01:28:36,088
[la vocalización continúa]

1538
01:28:51,772 --> 01:28:53,340
¿Dónde están?

1539
01:28:57,645 --> 01:28:59,212
Mis hijos.

1540
01:29:03,718 --> 01:29:05,587
Se los han llevado.

1541
01:29:06,220 --> 01:29:10,891
[Los seguidores de David gritan]
[la música triste continúa]

1542
01:29:14,797 --> 01:29:16,398
¿Por qué Dios, por qué?

1543
01:29:16,933 --> 01:29:18,501
¿Por qué?

1544
01:29:25,843 --> 01:29:28,577
[la música triste y dramática se detiene]

1545
01:29:28,579 --> 01:29:31,381
[música tensa]

1546
01:29:41,593 --> 01:29:42,758
[Granjero Soldado] Esto
¡Es culpa de David!

1547
01:29:42,760 --> 01:29:43,860
[Eliab] Nuestras familias.

1548
01:29:43,862 --> 01:29:45,595
¡Creímos en ti!

1549
01:29:45,597 --> 01:29:47,295
No era seguro.

1550
01:29:47,297 --> 01:29:49,333
Tuviste la oportunidad de
Mata a Saúl en la cueva.

1551
01:29:49,601 --> 01:29:50,733
- ¿Dónde está Dios ahora?
- No deberíamos haberlo hecho

1552
01:29:50,735 --> 01:29:52,001
¡los dejé en paz!

1553
01:29:52,003 --> 01:29:54,872
¿Por qué confié en ti?

1554
01:29:54,874 --> 01:30:00,011
[música sombría] [David jadeando]

1555
01:30:09,088 --> 01:30:09,888
[Voz de Nitzevet]
Recuerda cuando te lo dije.

1556
01:30:09,890 --> 01:30:11,490
¿Dios tenía grandes planes para ti?

1557
01:30:12,659 --> 01:30:14,594
Quizás eran más grandes
de lo que pensaba.

1558
01:30:17,732 --> 01:30:20,701
[Voz de Jonathan] Hoy eres
poniendo a David en el trono.

1559
01:30:22,003 --> 01:30:24,937
[música dramática]

1560
01:30:24,939 --> 01:30:26,437
[Voz de Samuel] Nuestra verdadera batalla

1561
01:30:26,439 --> 01:30:28,406
no es contra sangre y carne,

1562
01:30:28,408 --> 01:30:30,411
sino en nuestros corazones.

1563
01:30:30,646 --> 01:30:35,483
[David gruñe]
[la música dramática continúa]

1564
01:30:43,158 --> 01:30:46,228
[David gritando]
[la música dramática se detiene]

1565
01:31:00,044 --> 01:31:01,645
¿Qué quieres de mí?

1566
01:31:03,479 --> 01:31:05,616
[Joven David] Soy
solo un pastor.

1567
01:31:05,916 --> 01:31:09,752
[Samuel] Un pastor es
precisamente a quién necesitan

1568
01:31:09,754 --> 01:31:13,525
para llevarlos de regreso a casa.

1569
01:31:15,426 --> 01:31:19,062
[David respira profundamente]

1570
01:31:19,064 --> 01:31:22,133
[música tensa]

1571
01:31:34,781 --> 01:31:36,148
¿A dónde vas?

1572
01:31:36,917 --> 01:31:38,583
Para traer a nuestra gente a casa.

1573
01:31:38,585 --> 01:31:40,721
Los amalecitas os matarán.

1574
01:31:42,089 --> 01:31:44,056
Soy pastor, Eliab.

1575
01:31:44,290 --> 01:31:46,260
¿Qué puedo hacer sino
cuidar de mis ovejas?

1576
01:31:47,260 --> 01:31:50,497
Y confío en mi pastor
para cuidarme.

1577
01:31:53,935 --> 01:31:55,469
[Eliab] ¿Qué pasa si no lo hace?

1578
01:31:57,639 --> 01:31:59,808
Prefiero tomar mi
posibilidades siguiendo la luz,

1579
01:31:59,942 --> 01:32:02,310
que elegir vivir en la oscuridad.

1580
01:32:04,412 --> 01:32:06,347
¿Cuál eliges, Eliab?

1581
01:32:06,882 --> 01:32:10,719
[música heroica]

1582
01:32:15,825 --> 01:32:18,628
[la música se detiene]

1583
01:32:25,836 --> 01:32:27,370
Muévete.

1584
01:32:29,740 --> 01:32:31,073
¡Sois unos cobardes!

1585
01:32:31,075 --> 01:32:34,144
[música tensa]

1586
01:32:35,311 --> 01:32:37,312
Carroñeros.

1587
01:32:37,314 --> 01:32:41,751
Los reyes pelean, las ovejas se dispersan.

1588
01:32:41,753 --> 01:32:43,689
Recopilamos.

1589
01:32:44,156 --> 01:32:46,388
David vendrá.

1590
01:32:46,390 --> 01:32:48,527
Él nos rescatará.

1591
01:32:53,833 --> 01:32:55,300
[Zeruiah jadea]

1592
01:32:55,635 --> 01:32:57,135
[David distante] ♪
El Señor es mi luz ♪

1593
01:32:57,737 --> 01:32:59,136
Te lo dije.

1594
01:32:59,138 --> 01:33:01,841
♪ ¿A quién temeré? ♪

1595
01:33:02,009 --> 01:33:04,812
♪ Fortaleza de mi vida ♪

1596
01:33:06,980 --> 01:33:09,313
♪ ¿A quién temeré? ♪

1597
01:33:09,315 --> 01:33:11,284
Es David.

1598
01:33:11,885 --> 01:33:13,754
- Oh ho, ya te espera.
- ♪ Aunque las flechas puedan volar ♪

1599
01:33:14,189 --> 01:33:16,725
- Ponte de rodillas.
- ♪ De noche y de día ♪

1600
01:33:18,325 --> 01:33:23,430
♪ No tendré miedo ♪

1601
01:33:26,502 --> 01:33:28,334
¿Dónde están los demás?

1602
01:33:28,336 --> 01:33:29,772
¿Está solo?

1603
01:33:31,439 --> 01:33:33,441
[Vaizatha] Tú eres
Es una tontería venir solo.

1604
01:33:34,375 --> 01:33:36,579
¿Parece que estoy solo?

1605
01:33:37,213 --> 01:33:40,483
mi gente esta aqui

1606
01:33:40,751 --> 01:33:43,184
y he venido a mostrar
ellos el camino a casa.

1607
01:33:43,186 --> 01:33:44,185
¿Qué dijo?

1608
01:33:44,187 --> 01:33:45,856
¿Por qué no pelea?

1609
01:33:46,489 --> 01:33:48,391
Cuando luché contra Goliat,

1610
01:33:48,558 --> 01:33:50,894
no era un niño parado
contra un gigante.

1611
01:33:52,395 --> 01:33:55,064
Era un gigante de pie
contra el fabricante

1612
01:33:55,066 --> 01:33:57,234
del cielo y de la tierra.

1613
01:33:59,003 --> 01:34:00,605
Así que ponte de pie.

1614
01:34:02,006 --> 01:34:03,908
No estás solo.

1615
01:34:04,943 --> 01:34:06,545
- Pero tengo miedo.
- No podemos.

1616
01:34:07,980 --> 01:34:09,882
Sé que tienes miedo

1617
01:34:10,314 --> 01:34:12,350
pero no veo un
grupo de gente asustada.

1618
01:34:13,685 --> 01:34:15,919
Veo hombres valientes y
mujeres... [gruñidos].

1619
01:34:15,921 --> 01:34:16,352
[Los israelitas jadean]

1620
01:34:16,354 --> 01:34:17,923
¡No!

1621
01:34:21,426 --> 01:34:23,161
Veo esclavos.

1622
01:34:23,163 --> 01:34:25,196
No, déjame ir.

1623
01:34:25,198 --> 01:34:27,098
Es mi chico, por favor.

1624
01:34:27,100 --> 01:34:28,702
Llévame a mí en su lugar.

1625
01:34:30,104 --> 01:34:32,540
Esto no puede estar pasando.

1626
01:34:35,242 --> 01:34:36,942
[David gruñe]

1627
01:34:36,944 --> 01:34:38,546
[Zeruiá] No.

1628
01:34:39,980 --> 01:34:41,549
No.

1629
01:34:44,019 --> 01:34:45,587
Dios, por favor.

1630
01:34:46,154 --> 01:34:47,723
No.

1631
01:34:50,091 --> 01:34:52,457
[David gruñendo] [música tensa]

1632
01:34:52,459 --> 01:34:53,995
[pulido de metales]

1633
01:34:54,296 --> 01:34:55,964
¿Por qué Dios?

1634
01:34:56,132 --> 01:34:57,667
[David] ♪ Lo único ♪

1635
01:34:58,301 --> 01:35:00,469
♪ Que quiero ♪

1636
01:35:02,404 --> 01:35:05,641
♪ Es morar con el Señor ♪

1637
01:35:07,543 --> 01:35:10,379
♪ Si no ganamos hoy ♪

1638
01:35:11,248 --> 01:35:14,017
♪ Él sigue siendo mi recompensa ♪

1639
01:35:15,085 --> 01:35:18,354
♪ Entonces, pase lo que pase ♪

1640
01:35:19,223 --> 01:35:22,091
♪ Lo que sea que enfrentemos ♪

1641
01:35:22,093 --> 01:35:23,025
[Vaizatha gruñe]

1642
01:35:23,027 --> 01:35:24,963
[Los israelitas jadean]

1643
01:35:30,367 --> 01:35:34,707
♪ No tendré miedo ♪

1644
01:35:34,840 --> 01:35:36,742
[Rebeca gruñe]
[Los israelitas jadean]

1645
01:35:38,244 --> 01:35:41,078
♪ No tendré miedo ♪

1646
01:35:41,080 --> 01:35:42,648
[gruñidos]

1647
01:35:42,748 --> 01:35:44,380
[Los israelitas jadean]

1648
01:35:44,382 --> 01:35:47,988
♪ No tendré miedo ♪

1649
01:35:48,755 --> 01:35:52,424
♪ No tendré miedo ♪
♪ No tendré miedo ♪

1650
01:35:53,827 --> 01:35:56,062
♪ No tendré miedo ♪
♪ No tendré miedo ♪

1651
01:35:56,897 --> 01:35:59,365
♪ No tendré miedo ♪
♪ No tendré miedo ♪

1652
01:36:00,067 --> 01:36:02,270
♪ No tendré miedo ♪
♪ No tendré miedo ♪

1653
01:36:02,970 --> 01:36:05,305
♪ No tendré miedo ♪
♪ No tendré miedo ♪

1654
01:36:05,940 --> 01:36:07,642
♪ No tendré miedo ♪
♪ No tendré miedo ♪

1655
01:36:08,042 --> 01:36:09,675
♪ No tendré miedo ♪
♪ No tendré miedo ♪

1656
01:36:09,677 --> 01:36:13,314
♪ No tendré miedo ♪

1657
01:36:16,985 --> 01:36:18,987
[Vazaith gruñe]

1658
01:36:19,487 --> 01:36:21,690
[Nitzevet jadea]

1659
01:36:24,661 --> 01:36:27,261
♪ Sigue la luz ♪

1660
01:36:27,263 --> 01:36:30,465
[música dramática]

1661
01:36:31,401 --> 01:36:33,701
♪ Sigue la luz ♪

1662
01:36:33,703 --> 01:36:37,641
[la música dramática continúa]

1663
01:36:40,277 --> 01:36:42,711
♪ Sigue la luz ♪

1664
01:36:42,713 --> 01:36:46,447
[la música dramática continúa]

1665
01:36:46,449 --> 01:36:49,019
♪ Sigue la luz ♪

1666
01:36:56,127 --> 01:36:59,463
♪ Sigue la luz ♪

1667
01:36:59,898 --> 01:37:02,902
♪ Sigue la luz ♪

1668
01:37:03,536 --> 01:37:07,738
♪ Siente el viento que sopla mientras
Estás corriendo hacia lo salvaje ♪

1669
01:37:07,740 --> 01:37:11,342
♪ No tendré miedo ♪

1670
01:37:11,344 --> 01:37:13,243
♪ Sigue la luz ♪

1671
01:37:13,245 --> 01:37:14,578
¡Vamos!

1672
01:37:14,580 --> 01:37:17,115
♪ Sigue la luz ♪

1673
01:37:17,117 --> 01:37:18,950
¡Defiende tu posición!

1674
01:37:18,952 --> 01:37:20,518
♪ Cuando vienen las sombras ♪

1675
01:37:20,520 --> 01:37:22,654
♪ No huiremos de la pelea ♪

1676
01:37:22,656 --> 01:37:24,791
♪ No seré... ♪

1677
01:37:24,891 --> 01:37:31,966
♪ Shalom, shalom ♪

1678
01:37:32,867 --> 01:37:38,039
♪ La paz sea contigo
dondequiera que vayas ♪

1679
01:37:39,340 --> 01:37:41,442
♪ Ven y sigue la luz ♪

1680
01:37:41,810 --> 01:37:45,612
♪ Dios mío, tienes
No nos abandones ahora ♪

1681
01:37:45,614 --> 01:37:46,847
♪ Sigue la luz ♪

1682
01:37:46,849 --> 01:37:48,348
[Vazaithat gruñendo]

1683
01:37:48,350 --> 01:37:51,952
♪ Entonces, pase lo que pase ♪

1684
01:37:51,954 --> 01:37:56,192
♪ Lo que sea que enfrentemos ♪

1685
01:37:56,259 --> 01:38:00,931
♪ No tendré miedo ♪

1686
01:38:01,197 --> 01:38:03,566
[termina la música dramática]

1687
01:38:11,776 --> 01:38:14,679
[música tranquila]

1688
01:38:16,047 --> 01:38:17,648
[Ozem] ¿Me viste?
Yo estaba como, [gritando].

1689
01:38:18,350 --> 01:38:19,751
Entonces, ¿quién irá a Hebrón?

1690
01:38:19,951 --> 01:38:21,620
No lo voy a hacer.
Raddai puede hacerlo.

1691
01:38:21,787 --> 01:38:23,989
siempre conocí a david
lo tenía en él.

1692
01:38:24,256 --> 01:38:25,622
[Abinadab] Te veo
encontró sentido del humor,

1693
01:38:25,624 --> 01:38:27,626
así como algo de fe.

1694
01:38:28,894 --> 01:38:32,029
Ah, ¿el estrés teje de nuevo?

1695
01:38:32,031 --> 01:38:33,397
David.

1696
01:38:33,399 --> 01:38:34,632
[David gime]

1697
01:38:34,634 --> 01:38:36,535
Lo siento, lo siento.

1698
01:38:36,537 --> 01:38:38,569
Es sólo que estás bien.

1699
01:38:38,571 --> 01:38:40,037
[David gime]

1700
01:38:40,039 --> 01:38:41,205
[David] De nuevo con el ow.

1701
01:38:41,207 --> 01:38:42,875
Ah, ocúpate de ello.

1702
01:38:44,678 --> 01:38:48,313
El resto del
familia, Abba, Sarvia?

1703
01:38:48,315 --> 01:38:49,984
Estamos todos bien.

1704
01:38:50,684 --> 01:38:53,418
[música brillante]

1705
01:38:53,420 --> 01:38:55,255
[balido]

1706
01:38:55,422 --> 01:38:57,657
Oye, míralo.

1707
01:38:57,659 --> 01:38:59,194
Tali?

1708
01:39:01,530 --> 01:39:03,629
[balido]

1709
01:39:03,631 --> 01:39:05,266
Así se hace niña.

1710
01:39:07,202 --> 01:39:09,237
¡David, ven!

1711
01:39:09,839 --> 01:39:12,708
Hay algunos otros
gente que quiere verte.

1712
01:39:14,276 --> 01:39:15,843
[David gime]

1713
01:39:15,845 --> 01:39:18,814
[música tranquila]

1714
01:39:22,652 --> 01:39:24,287
[Zeruiá se ríe]

1715
01:39:24,354 --> 01:39:27,824
[la música tranquila continúa]

1716
01:39:38,469 --> 01:39:41,706
[multitud aclamando]

1717
01:39:45,409 --> 01:39:48,247
[música triunfante]

1718
01:39:48,780 --> 01:39:51,481
[Multitud] ¡David, David, David!

1719
01:39:51,483 --> 01:39:54,686
[música edificante]

1720
01:40:10,136 --> 01:40:13,774
[la música edificante continúa]

1721
01:40:32,562 --> 01:40:35,630
[la música edificante continúa]

1722
01:40:43,674 --> 01:40:46,109
[desgarro] [la música se detiene]

1723
01:40:49,245 --> 01:40:50,680
[David] Perfecto.

1724
01:40:56,420 --> 01:40:57,888
Estamos de vuelta...

1725
01:40:58,523 --> 01:41:00,657
En tus manos.

1726
01:41:00,891 --> 01:41:04,762
[aplausos de la multitud] [música edificante]

1727
01:41:13,471 --> 01:41:16,074
[música triunfante]

1728
01:41:21,113 --> 01:41:23,682
["23" interpretada por Phil Wickham]

1729
01:41:35,228 --> 01:41:40,867
<i>♪ El Señor es mi Pastor ♪</i>

1730
01:41:41,769 --> 01:41:44,705
<i>♪ Tengo todo lo que necesito ♪</i>

1731
01:41:45,273 --> 01:41:48,910
<i>♪ No me falta nada en absoluto ♪</i>

1732
01:41:49,611 --> 01:41:55,851
<i>♪ Él me guía,</i>
<i>junto a aguas tranquilas ♪</i>

1733
01:41:56,084 --> 01:41:58,987
<i>♪ a un lugar donde pueda acostarme, ♪</i>

1734
01:41:59,821 --> 01:42:02,457
<i>♪ y encontrar descanso para mi alma ♪</i>

1735
01:42:04,359 --> 01:42:07,163
<i>♪ Él restaura y</i>
<i>revive mi vida ♪</i>

1736
01:42:07,230 --> 01:42:12,468
<i>♪Nunca te alejas de mi lado♪</i>

1737
01:42:14,605 --> 01:42:16,973
<i>♪ Incluso si camino</i>
<i>a través del valle ♪</i>

1738
01:42:18,141 --> 01:42:20,411
<i>♪ Incluso si estoy perdido</i>
<i>en las sombras ♪</i>

1739
01:42:20,911 --> 01:42:23,845
<i>♪ No temeré porque lo sé ♪</i>

1740
01:42:23,847 --> 01:42:26,750
<i>♪ Estás conmigo ♪</i>

1741
01:42:27,885 --> 01:42:31,021
<i>♪ Seguramente Dios mío</i>
<i>y la misericordia seguirá, ♪</i>

1742
01:42:31,856 --> 01:42:34,926
<i>♪ sígueme donde quiera que vaya ♪</i>

1743
01:42:35,060 --> 01:42:36,494
<i>♪ No temeré, ♪</i>

1744
01:42:36,828 --> 01:42:40,966
<i>♪ porque el Señor es mi Pastor ♪</i>

1745
01:42:42,133 --> 01:42:43,902
<i>♪ Tú eres ♪</i>

1746
01:42:45,004 --> 01:42:47,773
<i>♪ Eres mi mejor amigo ♪</i>

1747
01:42:49,475 --> 01:42:51,511
<i>♪ Como un águila, tú</i>
<i>renueva mis fuerzas ♪</i>

1748
01:42:52,746 --> 01:42:55,515
<i>♪ Por todos mis días ♪</i>

1749
01:42:55,749 --> 01:42:59,052
<i>♪ Eres bueno ♪</i>

1750
01:42:59,219 --> 01:43:01,255
<i>♪ y Tu corazón es para mí ♪</i>

1751
01:43:01,288 --> 01:43:03,257
<i>♪ Y me guiará ♪</i>

1752
01:43:03,390 --> 01:43:06,193
<i>♪ En el camino de la justicia ♪</i>

1753
01:43:06,594 --> 01:43:10,865
<i>♪ Por el honor de Tu nombre ♪</i>

1754
01:43:14,369 --> 01:43:17,105
<i>♪ Incluso si camino</i>
<i>a través del valle ♪</i>

1755
01:43:18,239 --> 01:43:20,509
<i>♪ Incluso si estoy perdido</i>
<i>en las sombras ♪</i>

1756
01:43:20,743 --> 01:43:22,443
<i>♪ No temeré ♪</i>

1757
01:43:22,612 --> 01:43:27,082
<i>♪ Porque sé que estás conmigo ♪</i>

1758
01:43:27,916 --> 01:43:31,253
<i>♪ Seguramente Dios mío</i>
<i>y la misericordia seguirá ♪</i>

1759
01:43:31,887 --> 01:43:34,890
<i>♪ Sígueme donde quiera que vaya ♪</i>

1760
01:43:34,958 --> 01:43:36,527
<i>♪ No temeré ♪</i>

1761
01:43:36,861 --> 01:43:41,798
<i>♪ Porque el Señor es mi Pastor ♪</i>

1762
01:43:43,133 --> 01:43:45,569
♪ Me preparas una mesa ♪

1763
01:43:45,870 --> 01:43:49,440
♪ Con bendiciones
sobre bendiciones ♪

1764
01:43:50,207 --> 01:43:55,212
♪ Me llenas de información
poder del espíritu ♪

1765
01:43:55,647 --> 01:43:59,248
♪ Y esto lo sé,
Siempre has sido fiel ♪

1766
01:43:59,250 --> 01:44:04,022
♪ Serás para siempre ♪

1767
01:44:04,356 --> 01:44:08,391
♪ Y habitaré
en tu casa ♪

1768
01:44:08,393 --> 01:44:12,964
♪ Aquí en Tu presencia ♪

1769
01:44:14,501 --> 01:44:17,571
♪ Incluso si camino
por el valle ♪

1770
01:44:17,937 --> 01:44:20,839
♪ Incluso si estoy perdido
en la sombra ♪

1771
01:44:20,841 --> 01:44:23,340
♪ No temeré ♪

1772
01:44:23,342 --> 01:44:27,448
♪ Porque tú estás conmigo ♪

1773
01:44:27,782 --> 01:44:31,553
♪ Seguramente bondad
y la misericordia seguirá ♪

1774
01:44:31,753 --> 01:44:35,089
♪ sígueme a donde quiera que vaya ♪

1775
01:44:35,523 --> 01:44:40,061
♪ no temeré
porque el Señor es mi Pastor ♪

1776
01:44:43,264 --> 01:44:49,971
♪ Sí, el Señor es mi Pastor ♪

1777
01:44:57,112 --> 01:44:59,915
[ Salmo 8 por Phil
Wickham jugando]

1778
01:45:00,282 --> 01:45:04,955
♪ Halle, Halle, Halle,
Aleluya, aleluya ♪

1779
01:45:05,623 --> 01:45:07,625
♪ Estamos dando todo
nuestra alabanza para ti ♪

1780
01:45:08,191 --> 01:45:12,429
♪ Halle, Halle, Halle,
Aleluya, aleluya ♪

1781
01:45:13,865 --> 01:45:19,036
♪ Cuando considero las maravillas
Tus manos han hecho ♪

1782
01:45:21,339 --> 01:45:23,141
♪ El sol, la luna y las estrellas, ♪

1783
01:45:23,307 --> 01:45:27,078
♪ toda tu gloria
en pantalla completa ♪

1784
01:45:28,982 --> 01:45:31,417
♪ ¿Quién soy yo, para que me conozcas? ♪

1785
01:45:31,684 --> 01:45:35,254
♪ y ámame, y
Llámame por mi nombre ♪

1786
01:45:37,256 --> 01:45:40,357
♪ Señor no puedo ayudar
pero levanto mis manos ♪

1787
01:45:40,359 --> 01:45:44,464
♪ y canta Tus alabanzas ♪

1788
01:45:44,965 --> 01:45:49,135
♪ Oh Señor, Señor nuestro ♪

1789
01:45:49,168 --> 01:45:52,071
♪ Qué majestuoso es Tu nombre ♪

1790
01:45:53,007 --> 01:46:00,013
♪ En toda la tierra, Te mereces
Toda la gloria y la alabanza ♪

1791
01:46:00,015 --> 01:46:01,482
♪ Cantamos ♪

1792
01:46:01,850 --> 01:46:06,721
♪ Halle, Halle, Halle,
Aleluya, aleluya ♪

1793
01:46:07,690 --> 01:46:10,091
♪ Estamos dando todo
nuestra alabanza para ti ♪

1794
01:46:10,458 --> 01:46:15,430
♪ Halle, Halle, Halle,
Aleluya, aleluya ♪

1795
01:46:17,465 --> 01:46:19,432
♪ Has establecido
una fortaleza ♪

1796
01:46:19,434 --> 01:46:23,239
♪ contra todos tus enemigos ♪

1797
01:46:25,842 --> 01:46:31,214
♪ Sobre los elogios a los bebés.
y los niños es la victoria ♪

1798
01:46:32,951 --> 01:46:35,520
♪ ¿Quién soy yo para que me conozcas? ♪

1799
01:46:35,787 --> 01:46:40,090
♪ y ámame, y
Llámame por mi nombre ♪

1800
01:46:41,358 --> 01:46:44,594
♪ Señor no puedo ayudar
pero levanto mis manos ♪

1801
01:46:44,596 --> 01:46:47,533
♪ y canta Tus alabanzas ♪

1802
01:46:48,433 --> 01:46:52,538
♪ Halle, Halle, Halle,
Aleluya, aleluya ♪

1803
01:46:53,606 --> 01:46:55,741
♪ Estamos dando todo
nuestra alabanza para ti ♪

1804
01:46:56,307 --> 01:47:00,079
♪ Halle, Halle, Halle,
Aleluya, aleluya ♪

1805
01:47:00,312 --> 01:47:03,650
♪ Qué grande es tu nombre ♪

1806
01:47:04,017 --> 01:47:08,387
♪ Halle, Halle, Halle,
Aleluya, aleluya ♪

1807
01:47:09,388 --> 01:47:11,692
♪ Estamos dando todo
nuestra alabanza para ti ♪

1808
01:47:12,059 --> 01:47:16,196
♪ Halle, Halle, Halle,
Aleluya, aleluya ♪

1809
01:47:16,296 --> 01:47:21,669
♪ Qué grande es tu nombre ♪

1810
01:47:22,135 --> 01:47:25,707
♪ Es tu nombre ♪

1811
01:47:27,075 --> 01:47:30,779
♪ Oh Señor, Señor nuestro ♪

1812
01:47:31,113 --> 01:47:34,448
♪ Qué majestuoso es Tu nombre ♪

1813
01:47:34,650 --> 01:47:39,120
♪ En toda la tierra,
Te mereces ♪

1814
01:47:39,122 --> 01:47:42,759
♪ Toda la gloria y la alabanza ♪

1815
01:47:43,225 --> 01:47:46,729
♪ Oh Señor, Señor nuestro ♪

1816
01:47:47,130 --> 01:47:50,099
♪ Qué majestuoso es Tu nombre ♪

1817
01:47:50,567 --> 01:47:54,838
♪ En toda la tierra,
Te mereces ♪

1818
01:47:55,039 --> 01:47:58,106
♪ Toda la gloria y la alabanza ♪

1819
01:47:58,108 --> 01:47:59,610
♪ Cantamos ♪

1820
01:48:00,010 --> 01:48:04,549
♪ Halle, Halle, Halle,
Aleluya, aleluya ♪

1821
01:48:05,482 --> 01:48:07,786
♪ Estamos dando todo
nuestra alabanza para ti ♪

1822
01:48:08,352 --> 01:48:12,189
♪ Halle, Halle, Halle,
Aleluya, aleluya ♪

1823
01:48:12,456 --> 01:48:15,628
♪ Qué grande es tu nombre ♪

1824
01:48:15,995 --> 01:48:20,766
♪ Halle, Halle, Halle,
Aleluya, aleluya ♪

1825
01:48:21,734 --> 01:48:23,703
♪ Estamos dando todo
nuestra alabanza para ti ♪

1826
01:48:24,070 --> 01:48:28,272
♪ Halle, Halle, Halle,
Aleluya, aleluya ♪

1827
01:48:28,274 --> 01:48:31,878
♪ Qué grande es tu nombre ♪

1828
01:48:32,445 --> 01:48:36,248
♪ Halle, Halle, Halle,
Aleluya, aleluya ♪

1829
01:48:36,449 --> 01:48:39,753
♪ Qué grande es tu nombre ♪